外教社大学英语精读第三册unit5原文+翻译+课后翻译.doc

《外教社大学英语精读第三册unit5原文+翻译+课后翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit5Amotherandhersonlearnmorefromamomentofdefeatthantheyevercouldfromavictory.Herexampleofnevergivingupgiveshimcouragefortherestofhislife.从失败的一刻中，母亲和儿子收获了他们从成功中不曾收获到的。母亲永不放弃的精神给他此后的人生以很大的勇气。TheDayMotherCriedGeraldMooreCominghomefromschoolthatdarkwinter'sdaysolongago,Iwasfil

2、ledwithanticipation.Ihadanewissueofmyfavoritesportsmagazinetuckedundermyarm,andthehousetomyself.Dadwasatwork,mysisterwasaway,andMotherwouldn'tbehomefromhernewjobforanhour.Iboundedupthesteps,burstintothelivingroomandflippedonalight.妈哭的那天在很久以前一个昏暗的冬天，我放学回家，心中充满了期待。我腋下夹着一期新的我最爱

3、看的体育杂志，再者，家里没有别人打扰我。爸爸在上班，妹妹不在家。妈妈刚找到新工作，还得过一个小时才下班。我跳上台阶，冲进起居室，啪嗒一声打开电灯。IwasshockedintostillnessbywhatIsaw.Mother,pulledintoatightballwithherfaceinherhands,satatthefarendofthecouch.Shewascrying.Ihadneverseenhercry.我被眼前的景象惊呆了。妈妈双手捂着脸，身子紧缩成一团，坐在长沙发的那一端哭泣着。我看见妈妈哭这还是第一次。Iapproa

4、chedcautiouslyandtouchedhershoulder."Mother?"Isaid."What'shappened?"我小心翼翼地向她走去，轻轻拍她的肩膀。“妈妈，”我说，“怎么啦?”Shetookalongbreathandmanagedaweaksmile."It'snothing,really.Nothingimportant.JustthatI'mgoingtolosethisnewjob.Ican'ttypefastenough."妈妈深深吸了一口气，强作微笑。“没什么，真的。没有什么要紧的事。只是我这份新工作要丢了

5、。我字打得不够快。”"Butyou'veonlybeentherethreedays,"Isaid."You'llcatchon."IwasrepeatingalineshehadspokentomeahundredtimeswhenIwashavingtroublelearningordoingsomethingimportanttome.“可你上班才三天，”我说。“你会熟练起来的。”我这是在重复她讲过上百次的一句话，每当我学习或做一件与自己关系重大的事情而遇到困难时，她总是这样跟我说的。"No,"shesaidsadly."Ialwayss

6、aidIcoulddoanythingIsetmymindto,andIstillthinkIcaninmostthings.ButIcan'tdothis."“不成，”妈妈黯然神伤地说。“过去我总是讲，只要我下决心，什么事都能干成。现在我仍然认为大多数的事我都能做。但打字这件事我干不了。”Ifelthelplessandoutofplace.Atage16IstillassumedMothercoulddoanything.Someyearsbefore,whenwesoldourranchandmovedtotown,Motherhadde

7、cidedtoopenadaynursery.Shehadhadnotraining,butthatdidn'tstandinherway.Shesentawayfor correspondencecoursesinchildcare,didthelessonsandinsixmonthsformally qualifiedherselfforthetask.Itwasn'tlongbeforeshehadafullenrollmentandawaitinglist.Iacceptedallthisasaperfectlynormalinsta

8、nceofMother'sability.我感到无能为力，而且十分尴尬。我虽然十六岁了，但仍然以为妈妈什么都能干。几年前，当我们卖掉农场，搬到城里住的