《老友记》英语笔记第一季05

《《老友记》英语笔记第一季05》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TheOneWiththeEastGermanLaundryDetergentWrittenbyJeffGreenstein&JeffStraussTranscribedbyMindyMattinglyPhillipsMinoradditionsandadjustmentsbyDanSilverstein.105 洗衣服钱德和菲比同一天晚上决定和自己的情人——分别是珍妮丝和唐尼分手。菲比轻车熟路说了再见；钱德却开不了口。罗斯约好和瑞秋、莫妮卡同去自助洗衣店，而莫妮卡临时因故缺席；两人来到洗衣房，从未洗过衣服的瑞秋将所有的白色

2、衣物全漂成了粉红色。 乔伊想拆散前女友安吉丽娜和其现男友鲍伯，决定带上莫妮卡约两人出来。他对莫妮卡隐瞒真相，只说安吉丽娜和鲍伯是兄妹。丑陋裸男给厨房铺瓷砖。珍妮丝给钱德买了一双卡通袜。瑞秋为首次洗衣而兴奋不已，向罗斯献香吻一个[Scene:CentralPerk,allsixarethere.]Monica:Wouldyouletitgo?It'snotthatbigadeal.Ross:Notthatbigadeal?It'samazing.Ok,youjustreachinthere,there'sonelittlema

3、neuver,andbam,abrarightoutthesleeve.Allright,asfarasI'mconcerned就我个人而言,thereisnothingaguycandothatevencomesclose.AmIright?maneuvern.<法>策略，巧计，花招/bamn.vt.欺骗,哄骗,迷惑/sleeven.袖子老友们关系实在太融洽了，在一起侃大山什么都敢掏心，这一次聊天不知怎么就撤到了互相揭男人女人的短上来了，Ross先开头，他觉得女人们能像变戏法一样地把bra从衣服的袖子里拿出来真是太神奇了，

4、maneuver这个词源自法语，本意是“体力劳动”，在英语中作名词时是“策略、巧计、花招”的意思，在这里表示一种很巧妙的动作或手法。另外再看一下bam，这是一个象声词，一声枪响就可以用bam来形容，但它经常被用来表示“突然、一下子”的意思。Rachel:Comeon!Youguyscanpeestandingup.Rachel听了Ross的话后也不以为然，她说:“得了，你们男人还能站着撒尿呢(Comeon!Youguyscanpeestandingup.)”pee是个非常口语化的词，用医学术语来表示的话就是urinate;通

5、常我们只在熟人之间才会用pee这个词，而在一般情况下如果你内急了的话可以说Ineed/havetogotothebathroom.Chandler:Wecan?Allright,I'mtryin'that.Joey:Ok,youknowwhatblowsmymind?Womencanseebreastsanytimetheywant.Youjustlookdownandtheretheyare.Howyougetanyworkdoneisbeyondme.blowmymind对某事感到既惊奇又兴奋/bebeyondsb某件事

6、使某人难以理解/blowone’smind又是一个很好的口语，它表示“对某件事情感到既惊奇又兴奋”.blow还有别的用法，比如You’dbettercherishtheopportunityanddon’tblowit.这里的blow表示搞砸锅的意思。此外，beyond的用法值得注意，它基本的意思是“超越”，在口语中如果你说sthisbeyondmymind，就表示某件事情对你而很难理解，比如：Theprofessor’slectureisbeyondmymind。Phoebe:Oh,ok,youknowwhatIdon't

7、get?Thewayguyscandosomanymean下流的things,andthennotevencare.最后Phoebe说：“Oh,ok,youknowwhatIdon'tget?Thewayguyscandosomanymeanthings,andthennotevencare.”她挖苦说道，男人们可以作很多卑鄙无耻的事情却可以大摇大摆好不介意。mean在这里作形容词，意思是“很不好、卑鄙的”，口语中很常见。(Longpause.)Ross:Multipleorgasms!orgasmn.性高潮/Multipl

8、eorgasmsn.多次高潮OpeningCredits[Scene:CentralPerk,allarethere.]Chandler:So,Saturdaynight,thebignight,datenight,Saturdaynight,Sat-ur-daynight!Joey:No