《老友记》英语笔记第一季07

《《老友记》英语笔记第一季07》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TheOneWiththeBlackoutWrittenby:JeffreyAstrofandMikeSikowitz.Transcribedby:RuthCurran107 停电纽约全城停电。钱德碰巧被困在一间24小时ATM自助服务厅里，名模吉儿碰巧也被困当中。 钱德有心无胆，空欢喜一场。其余五人呆在莫妮卡和瑞秋家。丑陋裸男点了很多蜡烛。罗斯决心向瑞秋表白时遭到一只猫的攻击。瑞秋和菲比替猫找寻主人，遇到“怪人”海先生（他将在今后的剧集中出现）。他声称他就是猫的主人，但显然他在撒谎。原来猫的主人叫保路，是这栋楼里居住的意大利大块头男人，他不大会讲英语。瑞秋

2、和保路一见钟情，打得火热。[Scene:CentralPerk,RachelisintroducingPhoebe,whoisplayingherguitarforthecrowd.]Rachel:Everybody?Shh,shhh.Uhhh...CentralPerkisproudtopresentthemusicofMissPhoebeBuffay.presentvt.介绍,引见,给,赠送,上演,提出,呈现(applause)Phoebe:Hi.Um,Iwanttostartwithasongthatsaboutthatmomentwhenyousu

3、ddenlyrealizewhatlifeisallabout.OK,herewego.(playsachord,thenthelightsgoout)OK,thankyouverymuch.chordn.弦,和音,情绪/goout熄灭[Scene:TheATMvestibuleofabank,Chandlerisinside.Thelightsgoout,andherealizesheistrappedinside.]ATM:AutomaticTellerMachine自动取款机/vestibulen.门廊,前厅Chandler:Oh,great.Thi

4、sisjust...(Chandlerseesthatthereisagorgeousmodelinsidethevestibulewithhim.Hemakesagestureofquietexuberance.)exuberancen.茂盛,丰富,健康/agestureofquietexuberance内容相当丰富的一个手势.OpeningCredits[Scene:MonicaandRachel's,Monicaisonthephonewithhermother.Phoebe,Rachel,andRossarethere.]Rachel:Wow,th

5、isissocool,youguys.Theentirecityisblackedout!blackoutv.灯火管制,熄灯,停止,中断to停电/Wow,thisissocool,youguys.Theentirecityisblackedout!:“blackout”停电、熄灯、停止和中断的意思，这一集一开始，整个纽约市都断电了，还真是酷耶。关于black还有一些词组需要掌握，blackandwhite:白纸黑字，类似的还有混淆是非（call/makeblackwhite）;buleandwhite青一块紫一块；blackbook/list黑名单等等。M

6、onica:Momsaysit'sallofManhattan,partsofBrooklynandQueens,andtheyhavenoideawhenit'scomingbackon.Rachel:Wow,youguys,thisisbig.Monica:(intophone)Pantsandasweater?Why,mom?WhoamIgonnameetinablackout?Powercompanyguys?Eligiblelooters?Couldwetalkaboutthislater?OK.(hangsup)powercompanyn.电力

7、公司/lootv.掠夺,抢劫,劫掠n.掠夺物,战利品,抢劫/lootern.打劫者/eligibleadj.符合条件的，合格的/eligiblelooter符合资格的趁火打劫者Phoebe:CanIborrowthephone?Iwanttocallmyapartmentandcheckonmygrandma.(toMonica)What'smynumber?(MonicaandRachellookatPhoebestrangely.)Phoebe:Well,Inevercallme.[Scene:ATMvestibule,JillGoodacreison

8、thecellularphone手机.Chandler'sthou