《五月花号公约》和美国精神

《《五月花号公约》和美国精神》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、国际关系学院学报2012年第1期JournalofUniversityofInternationalRelations,2012No.1《五月花号公约》和美国精神许爱军（国际关系学院英语系，北京100091）［摘要］《五月花号公约》是美国第一个契约殖民地的自治原则，是美国精神的起点，它所涵盖的契约精神、法制精神、民主精神、自由精神、宗教精神以及清教主义中的个人主义和自我奋斗的精神是美国精神的重要内涵和体现。［关键词］五月花号公约；美国宪法；美国精神；美国文化［中图分类号］D771.29［文献标识码］A［

2、文章编号］1004-3489(2012)01-0112-06[2]1776年美国独立，1787年美国制宪会议通过代的美国，更看不懂未来美国的走向。美国宪法。但美国的建国不应当被看作美国精神按照托克维尔的说法：“考查一个民族的成的起点。托克维尔在《论美国的民主》一书中就长，应当追溯它的过去，应当考察它在母亲怀抱曾写到：这个国家的起点应当在“虔诚的冒险者”中的婴儿时期，应当观察外界投在他还不明亮的的思想和实践当中找寻，而这些虔诚的冒险者来心智镜子上的初影，应当考虑他最初目击的事物，到北美大陆这个蛮荒之地，是

3、为了能够在自由中应当听一听唤醒他启动沉睡的思维能力的最初话向上帝祷告，或者用他们的话来说:“来建立一个语，最后，还应当看一看显示他顽强性的最初奋斗。[1]山巅之城”，并使之成为一个“指引世界的灯塔”。只有这样，才能理解支配他一生的偏见、习惯和[3](P.12)1620年11月11日，虔诚的冒险者——漂洋激情的来源。”过海的五月花号船上的乘客在摇晃着的五月花号《五月花号公约》的签署也正是美利坚民族开船上签署了著名的《五月花号公约》，而这个公约始成长、美国精神开始孕育诞生的原点。在很大程度上成为了美国精神的

4、起点。《五月花号公约》对研究美国文化、理解美国精神以及美国一、《五月花号公约》的由来的立国原则有着非常重要的意义。一位中国学者曾经说过：美国的立国精神，……真正的源头就史载，英国清教是17世纪欧洲宗教改革之分是这个极为简洁的《五月花号公约》。后来，美国支，是受加尔文教影响而发展起来的一支宗教改的开国先贤所创立的国体、政体及其制度基础——革力量。英国王室一直将其视作洪水猛兽，认为《美国宪法》，都能够从这几百个字的公约中看到它是对王权威胁最大的敌人，长期以来对清教徒它的影子。……凡不能深刻理解《五月花号公约

5、》进行打压和迫害。结果一部分厌倦英王统治的清的人，既没法理解历史上的美国，也理解不了当教徒选择离开英国，到荷兰莱顿去避难。1121620年9月6日，一条名为“五月花号”的又一代移民涌向北美大陆，吸引他们的也正是这小船离开了英国的普利茅斯，船上乘客102人，里广袤无垠的土地、这片土地上的自治原则，以主要由英国清教徒组成，其中相当一部分人是为及由《五月花号公约》所折射出来的美国精神。了逃避宗教迫害，也有的是为寻求美丽的新生活，为实现自己的梦想。此次扬帆远航，他们目的迥二、《五月花号公约》的内容异，心情不一。

6、在海上，他们历经断粮、缺水，疾病、风浪等严峻考验，在66天的海上飘泊之后，《五月花号公约》是一个集宗教契约、公平公1620年11月11日，他们靠近了北美大陆。按照正的自治法规、互助互爱的誓言和谋求本殖民地行前他们和英国弗吉尼亚殖民公司所签订的合同，总体利益为一体的自治原则。它作为集契约精神、他们原本应在哈德逊河口地区登陆，但大西洋的法制精神、民主精神、宗教精神以及个人主义自狂风巨浪，使他们在途中偏离了航向，结果他们我奋斗精神为一体的美国精神的光辉范例，被视没有到达目的地，而在1620年11月21日抵达了

7、为美国精神的起源。《五月花号公约》内容摘录如马萨诸塞海湾东岸北端的“科德角”(CapeCop)附下：近的普里温斯顿(Provincetown)。他们决定在此抛中文译文：锚。抛锚后，船上的乘客没有立即上岸，由于偏以上帝的名义，阿门。我们下面这些离了他们的目的地，迎接他们的只有北美大陆的签署人是蒙上帝保佑的大不列颠、法兰西一片荒凉，而回头望，只能看见浩瀚无边的大西和爱尔兰的国王，信仰的捍卫者詹姆斯国洋的万顷波浪。他们孤立无援，前景渺茫。面对王陛下的忠顺臣民。如此残酷的现实和严峻的生存危机，他们只有想为了上帝

8、的荣耀，为了增强基督教信尽一切办法团结在一起才能战胜恶劣的自然环境，仰，为了提高我们国王和国家的荣誉，我并生存下去，现实的需要让他们明白团结在一起们漂洋过海，在弗吉尼亚北部开发第一个才是他们的唯一出路，于是为了生存，为了梦想，殖民地。我们在上帝面前共同立誓签约，也为了不让他们这个共同体解散，为了在殖民地自愿结为一民众自治团体。为了使上述目建立一个和睦有序的社会，41位男性乘客在经过的能得到更好地实施、维护和发展，将来了激烈的争论后在船上签署