资源描述：
《老友记第一季第13集笔记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、113.TheOneWiththeBoobies-Rachel:1ThatisIT!Youjustbargeinhere,youdon'tknockbarge:闯入我受够了,你不敲门就闯进来?-Chandler:I'msorry!抱歉-Rachel:Youhavenorespectforanybody'sprivacy!respect:尊重privacy:隐私难道你不尊重别人的隐私权?-Chandler:Rachel,wait,wait.Rachel,慢着，慢着-Rachel:No,youwait!Thisisridiculous!ridiculous:荒唐的不，你慢着，这太荒唐了-
2、Chandler:CanIjustsayonething?我能说一件事吗?-Rachel:What?What?!什么事?-Chandler:2That'sarelativelyopenweaveandIcanstillseeyour...nipularareas.relative:适度的weave:编织openweave:稀薄组织nipular:【乳晕的】[Oforhavingtodowiththenipple,oraureole—fromurbandictionary]area:区域这块布编的非常松,因此我仍能看见你的胸脯-Rachel:Oh!!(Shestormsoff)stor
3、m:狂怒咆哮-OpeningCredits[Scene:CentralPerk,PhoebeistherewithherboyfriendRoger,talkingtoRachelandMonica.]-Phoebe:3Oh,honey,honey,tellthemthestoryaboutyourpatientwhothinksthingsare,like,otherthings.Youknow?Like,thephoneringsandshetakesashower.patient:病人ring:响shower:洗澡亲爱的，告诉他们你的病人如何把事想成另一件事，例如电话响时她就去
4、洗澡-Roger:That'sprettymuchit差不多是那样.-Phoebe:Oops!-Roger:Butyoutellitreallywell,sweetie.sweetie:亲爱的人但你说得很好-Phoebe:Thanks.Okay,nowgoawaysowecantalkaboutyou.谢谢,快走开我们才能谈你-Roger:Okay.I'llmissyou.好吧，我会想念你的-Phoebe:Isn'thegreat?他很不错吧?-Rachel:4He'ssocute!Andheseemstolikeyousomuch.cute:可爱的seemto:好像他好可爱，也好像
5、很喜欢你-Phoebe:Iknow,Iknow.Sosweet...andsocomplicated.Andforashrink,he'snottooshrinky,youknow?complicated:复杂的shrink:心理医生shrinky:神经质的我知道，他人很好,而且很复杂,对于一个精神医生，他并不是太神经质的-Monica:5So,youthinkyou'lldoitonhiscouch?couch:沙发他会在沙发上做吗?-Phoebe:Oh,Idon'tknow,Idon'tknow.Ithinkthat'salittleweird,youknow?Vinyl.wei
6、rd:奇怪的Vinyl:[化]乙烯基我不知道…有点奇怪,聚乙稀做的-Rachel:Okaaay.(Totheguys,onthecouch)Anyofyouguyswantanythingelse?大家还想要别的吗?-Chandler:Oh,yes,couldIhaveoneofthose.(Points)我可以要一个吗？-Rachel:No,I'msorry,we'realloutofthose.Anybodyelse?抱歉，卖完了，其他人呢?-Chandler:Okay.好的-Roger:6DidI,uh,didImisssomething?miss:错过我是否错过某事?-Cha
7、ndler:No,she'sstillupsetbecauseIsawherboobies.upset:不高兴boobies:（俚）女性的乳房她很生气因为我看见她的胸脯-Ross:Youwhat?Whatwereyoudoingseeingherboobies你看胸部干什么?-Chandler:7Itwasanaccident.NotlikeIwasacrossthestreetwithatelescopeandaboxofdonuts.accident:
