资源描述:
《Really Really Miss You_FINAL》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、很想很想你MissYoualsoknownasReally,ReallyMissYouby墨宝非宝MOBAOFEIBAOtranslatedbyHoju@hui3r.wordpress.comForewordItislatewinterinBeijing,yettherestillhasnotbeenaprettysnowfalltoembellishthismistycity.Gazingdownfromahighbuilding,thegreenthathadoncetriedwithallitsm
2、ighttofightforitssurvivalhasnowdeteriorated.Thenorthernwind,whichreallyisnotfierceatall,everysooftenteasesandrustlesthebarebranches,notparticularlytryingtoactivelyproveitsexistencebutatthesametime,sweepingclearacleanpieceofairforallthoseresidentswhofeart
3、hehazeofpollution—thoughitismerelyforappearances.Ipullbackmygazeandturnitagaintothecomputer.IhadbeenreadingErBao’s[“2Bao”;nicknameforMoBaoFeiBao]newbook.Unabletofindareasontorefusehersincereandhonoringinvitation,Ihadplannedtowritesomeofmyownreflectionsto
4、givetoher,butunfortunately,asonewhosefacultiesfortheliteraryaretrulylacking,eventhoughthoughtsareroilingwithinmymind,theywillnotcometogetheraswordsonpaper.Themaleleadinthestoryisavoiceartistwhoiseloquentandcharming,hasremarkablecookingskills,andisratherm
5、ysterioustopeople.I,assomeoneinthesameoccupation,amneithereloquentnorskilledincooking,andonlypossiblyintheaspectofbeing“mysterious”couldyou,withabitofastretch,saythatIcouldimpressthosewhoareunfamiliarwiththisprofession.Thestoryitselfisremarkableandskillf
6、ullywritten,andreadersarediscerning.Thereisnoneedformetosearchoutexamplesinapretentiousdisplay.Letthen,onlyafew,simplestofwordsstatewhatIamfeeling.……Inmyyouth,Beijingwasdistant.NowthatIamgrown,homeiswhatisfaraway.Mycurrentstatebasicallyexhibitstwoextreme
7、s:eitherstayinginmyhomeortherecordingstudio,unchanginglyworkinghardordoingnothing;orelseescapingfromthecapitalcity,headingtodistantandremoteplaces,regardlessofcoldorheat.Untilonehastravelledtheludicrouspaths,howwouldoneknowinhisheartthatheshouldreturn?……
8、Voiceactingisanarduousprofession.Youfeelboththesorrowsandthejoysoftheworld.Inoneday,countlesswordscomeforthfromyou,onesthatborrowyourlipstobecome《很想很想你》by墨宝非宝MoBaoFeiBaotranslatedbyHoju1another’swords.Andfurthermore,youmus