口译三级实务第十三单元词汇

《口译三级实务第十三单元词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、SectionI英汉互译Uganda:乌干达thefifthlargestcoffeeproducerintheworld:世界第五大咖啡生产国foreignexchangerevenue:外汇收入initialcooperation:初期合作setupjoint-ventures:建立合资公司coffeeprocessing:咖啡加工mining:采矿issuitableforUganda’sconditions:适合乌干达的国情agriculturemachinery:农业机械tractor:拖拉机landcultivation:土地耕作themainstayo

2、ftheeconomy:经济支柱grossdomesticproduct(GDP):国内生产总值thearableland: 可耕地macro-economicstability:宏观经济稳定lowinflation:低通胀率stableexchangerates:汇率稳定theforthcomingChina-Africacooperationforum:即将召开的中非合作论坛新华社记者：thecorrespondentwithXinhuaNewsAgency乌中咖啡贸易：Sino-Ugandatradeincoffee双边合作：bilateralcooperat

3、ion招商引资：investmentsolicitingSectionII口译课文博鳌亚洲论坛首次年会：theFirstAnnualConferenceofBoaoForumforAsia区域合作：regionalcooperation资源丰富；theresourcesareabundant文化博大精深：theculturesareprofoundandmagnificent上世纪中叶：themiddleoflastcentury谱写了辉煌的篇章：writeagloriouschapter标志：hallmark展望新世纪：lookintothenewcentury绚

4、丽多彩的文明：splendidcivilization渐进的：progressive合作局面：cooperationpattern亚太经合组织：APEC方兴未艾：goaheadwithfullsteam上海合作组织：ShanghaiCooperationOrganization顺利运转：functionsmoothly东盟国家：ASEANmembers中国-东盟自由贸易区：China-ASEANfreetradearea有关方面：variousquarters进行接触：makecontacts启动谈判：launchnegotiations独到的见解：insightf

5、ulviews落后：isbackward谈几点看法：makeafewobservations首要任务：theprimarytask合作渠道：cooperativechannel在地理上相对独立：relativelyindependentgeographically加强次区域合作：reinforcesub-regionalcooperation泛亚合作：pan-Asiacooperation排他性集团：exclusivegroup亚欧会议：ASEM东亚-拉美合作论坛：EastAsia-LatinAmericaForum坚定不移地：unswervingly新跨越：ane

6、wleapforward给…带来巨大福祉：bringenormousbenefitsto…KualaLumpur:吉隆坡AseanBusinessSummit:东盟工商领导人峰会theColdWar:冷战thedramaticadvancementofscienceandtechnology:科学技术的突飞猛进takeonaseriesofnewfeatures:出现一系列新特征internationalcapitalmovement:国际资本流动magnitude:规模optimizetheallocationofproductionfactors:优化生产要素的

7、分配investmentliberalization:投资自由化beinitiatedby…:由…倡导internationaleconomicorder:世界经济秩序thelargestbeneficiaries:最大的受益者advantageousposition:优势inferiorposition:劣势negativeeffect:消极影响withstandanddissolverisks:抵挡和消解危机baseuponthenationalrealities:立足于本国实际情况bringintofullplaytheiradvantages:充分发挥优