口译分类词汇-口译分类词汇-机关机构词汇

《口译分类词汇-口译分类词汇-机关机构词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、口译分类词汇-口译分类词汇-机关机构词汇一、部属机构属译名（以化学工业为例）化学工业部MinistryofChemicalIndustry办公厅GeneralOffice计划司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDepartment化工司ChemicalDepartment橡胶司RubberDepartment炼化司DepartmentofRefiningandChemic

2、als矿山司ChemicalMinesBureau化工规划院ChemicalPlanningInstitute设备总公司EquipmentGeneralCorporation基建局CapitalConstructionDepartment教育司EducationDepartment化肥司ChemicalFertilizerDepartment供销局DepartmentofSupplyandSales二、市属机械译名（以北京市为例）北京市人大常委会StandingCommitteeofBeijingMunicipalPe

3、ople'sCongress中国共产党北京市委员会BeijingMunicipalCommitteeoftheCPC中国人民共产党协商会议北京市委员会BeijingMunicipalCommitteeoftheCPPCC北京市人民政府BeijingMunicipalPeople'sGovernment高级人民法院HighPeople'sCourt人民检察院People'sProcuratorate外事办公室ForeignAffairsOffice侨务办公室OverseasChineseAffairsOffice财贸办公

4、室OfficeofFinanceandTrade文教办公室OfficeofCultureandEducation计划委员会PlanningCommittee经济委员会EconomicCommittee城乡建设委员会CommitteeofMunicipalandRuralConstruction科学技术委员会CommitteeofScienceandTechnology城市规划委员会CommitteeofMunicipalDesign对外经贸委员会CommitteeofEconomicTradeforForeignCou

5、ntries市政管理委员会MunicipalAdministrationCommittee民族委员会NationalitiesCommittee体育委员会PhysicalCultureandSportsCommittee计划生育委员会FamilyPlanningCommittee人事局PersonnelBureau科技干部管理局BureauofScientificandTechnicalPersonnel老干部局BureauofRetiredVeteranCadres统计局StatisticalBureau物价局Bur

6、eauofCommodityPrice工商行政管理局AdministrationBureauforIndustryandCommerce商品检验局BureauforInspectionofCommodities审计局AuditingBureau财政局FinanceBureau税务局TaxBureau劳动局LaborBureau档案局ArchivesBureau物资管理局BureauofMaterials标准计量局BureauofStandardMeasurement公用局BureauifPublicUtilities广

7、播电视局BureauofRadioandTelevision教育委员会EducationCommittee文化局BureauofCulture文物事业管理局BureauofCulturalRelics卫生局HealthBureau乡镇企业管理局BureauifTownshipEnterpriseManagement地质矿产局BureauofGeologyandmineralResources农业局AgriculturalBureau林业局ForestryBureau水产局BureauofAquaticProducts气

8、象局MeteorologicalBureau水资源管理局ControlBureauofWaterResources园林局BureauofParksandWoods环境保护局BureauforEnvironmentalProtection环境卫生管理局BureauforEnvironmentalHealth商业委员会Commerce