汉英口译分类词汇--机关机构词汇

《汉英口译分类词汇--机关机构词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、一、部属机构属译名（以化学工业为例）a)化学工业部MinistryofChemicalIndustryb)办公厅GeneralOfficec)计划司PlanningDepartmentd)外事司ForeignAffairsDepartmente)人事司PersonnelDepartmentf)化工新材料局NewChemicalMaterialDepartmentg)化工司ChemicalDepartmenth)橡胶司RubberDepartmenti)炼化司DepartmentofRefiningandChemicalsj)矿山司Che

2、micalMinesBureauk)化工规划院ChemicalPlanningInstitutel)设备总公司EquipmentGeneralCorporationm)基建局CapitalConstructionDepartmentn)教育司EducationDepartmento)化肥司ChemicalFertilizerDepartmentp)供销局DepartmentofSupplyandSales二、市属机械译名（以北京市为例）a)北京市人大常委会StandingCommitteeofBeijingMunicipalPeople

3、'sCongressb)中国共产党北京市委员会BeijingMunicipalCommitteeoftheCPCc)中国人民政治协商会议北京市委员会BeijingMunicipalCommitteeoftheCPPCCd)北京市人民政府BeijingMunicipalPeople'sGovernmente)高级人民法院HighPeople'sCourtf)人民检察院People'sProcuratorateg)外事办公室ForeignAffairsOfficeh)侨务办公室OverseasChineseAffairsOfficei)财贸

4、办公室OfficeofFinanceandTradej)文教办公室OfficeofCultureandEducationk)计划委员会PlanningCommitteel)经济委员会EconomicCommitteem)城乡建设委员会CommitteeofMunicipalandRuralConstructionn)科学技术委员会CommitteeofScienceandTechnologyo)城市规划委员会CommitteeofMunicipalDesignp)对外经贸委员会CommitteeofEconomicTradeforFor

5、eignCountriesq)市政管理委员会MunicipalAdministrationCommitteer)民族委员会NationalitiesCommittees)体育委员会PhysicalCultureandSportsCommitteet)计划生育委员会FamilyPlanningCommitteeu)人事局PersonnelBureauv)科技干部管理局BureauofScientificandTechnicalPersonnelw)老干部局BureauofRetiredVeteranCadresx)统计局Statistic

6、alBureauofficiallyestablishedonJuly1,2013,Yibincity,formerlyknownasthebus,integratedoriginalrongzhoubuscompanyinYibincityandMetrobuscompany,formedonlyinYibincityofaState-ownedpublictransportenterprises,thecompanyconsistsofoneortwo,thirdDivision.Integrationofpublictranspo

7、rtservicesisnotyetestablisheda)物价局BureauofCommodityPriceb)工商行政管理局AdministrationBureauforIndustryandCommercec)商品检验局BureauforInspectionofCommoditiesd)审计局AuditingBureaue)财政局FinanceBureauf)税务局TaxBureaug)劳动局LaborBureauh)档案局ArchivesBureaui)物资管理局BureauofMaterialsj)标准计量局Bureauof

8、StandardMeasurementk)公用局BureauifPublicUtilitiesl)广播电视局BureauofRadioandTelevisionm)教育委员会EducationCommitt