汉英口译分类词汇

《汉英口译分类词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、汉英口译分类词汇-社会发展词汇汉英口译分类词汇-社会发展词汇211工程211Project安居工程housingprojectforlow-incomefamilies安居小区aneighborhoodforlow-incomefamilies保障妇女就业权利toguaranteewomen’srighttoemployment补发拖欠的离退休人员统筹项目内的养老金Allbackpensionentitlementshavebeenpaidfortheretiredcoveredbytheoverallgovernmentplan.裁定保险赔偿ad

2、judicationofbenefits城镇居民最低生活保障guaranteeofsubsistenceallowancesforurbanresidents在城镇强制推行以养老、失业、医疗为重点的社会保险Socialwelfareinsurance,particularlyold-age,unemploymentandmedicalinsurance,mustbemademandatoryinurbanareas.城镇社会保障体系thesocialsecuritysysteminurbanareas城镇职工基本医疗保险制度thebasicmedi

3、calinsurancesystemforurbanemployees创新精神beinnovation-minded;tohaveacreativemind促进学生德、智、体、美全面发展ensurethatstudentsimproveintermsoftheirmoral,intellectualandfitnesslevelaswellasintheirappreciationofaesthetics大家庭extendedfamily大力推行个人助学信贷Personalloanstofinanceeducationshouldbevigorou

4、slypromoted.口译词汇-外经贸类词汇澳新紧密经济关系协定ANZCERTA：AustraliaNewZealandCloserEconomicRelationsTradeAgreement摆脱亚洲金融危机的影响shakeofftheimpactofthefinancialcrisis帮助人才脱颖而出helpexcellenttalentsfindwaytodistinction备件spareparts部长级会议ministerialmeeting采取积极财政政策proactivefiscalpolicy出口创汇型/外向型产业 export-

5、orientedindustry垂直兼并verticalmerger倒爷profiteer　抵免offset东盟自由贸易区 AFTA：ASEANFreeTradeArea东南亚国家联盟 ASEAN：AssociationofSouth-EastAsianNations对外项目承包foreignprojectcontracting反倾销措施anti-dumpingmeasuresagainst……防伪标志anti-fakelabel放松银根easemonetarypolicy　非配额产品quota-freeproducts非生产性投资investme

6、ntinnon-productiveprojects风险管理/评估riskmanagement/assessment风险基金venturecapital风险准备金loanlossprovision/provisionsofrisk岗位培训on-the-jobtraining港元的联系汇率制thelinkagesystem汉英口译分类词汇-改革开放词汇保险业Theinsuranceindustry保证重点支出Ensurefundingforpriorityareas被兼并或挤掉annexedorforcedoutofbusiness补发拖欠的养老金 

7、Clearuppensionpaymentsinarrears不良贷款 Non—performingloan层层转包和违法分保 Multi-levelcontractingandillegalsubcontracting产值outputvalue城乡信用社CreditCooperativeinbothurbanandruralareas城镇居民最低生活保障 Aminimumstandardoflivingforcityresidents城镇职工医疗保险制度 Thesystemofmedicalinsuranceforurbanworkers抽样调查

8、datafromthesamplesurvey出口信贷Exportcredit初步建立社会主义计划商品经济新体制。toes