汉英口译分类词汇.doc

《汉英口译分类词汇.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、汉英口译分类词汇（10）--教育文化词汇（大学）代理校长ActingPresident（大学）专科MajorTypesofEducationinChinashort2-to3-yearhighereducationprograms（国家）助学金(state)stipend/subsidy（戏剧学院）表演系ActingDepartment（系）主任chairman;chairperson（职工）子弟学校schoolforchildrenofworkers&staffmembers爱国人士patrioticpersonage百分制1

2、00-marksystem班主任ClassDisciplineAdviser/HeadTeacher办学效益efficiencyinschoolmanagement半工半读学校part-workandpart-studyschool半文盲semiliterate;functionalilliterate包分配guaranteejobassignments被授权beauthorizedtodo毕业鉴定graduationappraisal毕业实习graduationfieldwork博士后postdoctorate博士后科研流动站

3、centerforpost-doctoralstudies补习学校continuationschool财贸学校financeandtradeschool财政拨款financialallocation成绩单schoolreport;reportcard;transcript成人教育adulteducation成为有理想，有道德，有文化，守纪律的劳动者tobecomeworkingpeoplewithloftyideals,moralintegrity,educationandasenseofdiscipline辍/失学青少年sch

4、ooldropout/leaver德才兼备tocombineabilitywithcharacter;equalstressonintegrityandability低年级学生lowergradepupil/student;pupil/studentinjuniorgrades定向招生studentsareadmittedtobetrainedforpre-determinedemployers动员mobilize多学科的multi-disciplinary发挥学生主性、创造性togivescopetothestudents'i

5、nitiativeandcreativeness反复灌输inculcate分数mark;grade分校branchschool服务性行业servicetrade辅导员assistantforpoliticalandideologicalwork附中attachedmiddleschool附属中学attachedmiddleschool副主任vice-chairman岗位培训undergojob-specifictraining高等教育higher/tertiaryeducation高等学校institutionofhighere

6、ducation高年级学生upper/highergradepupil/student;pupil/studentinseniorgrades公费生government-supportedstudent公开课openclass共产主义道德品质communistethics国际劳工组织InternationalLaborOrganization国际文化交流interculturalcommunication国家发明奖NationalInventionPrize国家教育经费nationalexpenditureoneducation

7、国家科技进步奖NationalPrizeforProgressinScienceandTechnology国家统计局theStateStatisticalBureau函授大学correspondencecollege河流港湾工程DepartmentofRiver&HarborEngineering护士学校nurses'school化工学校chemicalengineeringschoolaccountantschool伙食补助foodallowance伙食费boardexpenses基础科学thefundamentals基础课b

8、asiccourse基金会foundation及格pass集体主义教育educationincollectivism技工学校schooloftechnology寄宿生boarder坚持社会主义方向tokeeptothesocialistorientation兼职