中高级、二三级口译词汇翻译词汇

《中高级、二三级口译词汇翻译词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit1地形多样的国家avariedland平坦的高地highflatlands肥沃的平原fertileplains美国的总面积达9百万平方公里theUnitedStatescoversanareaof9millionsquarekilometers平缓的山坡thegenteelslopes五大湖thefiveGreatLakes辽阔的大草原vastprairies坎坷起伏的牧场roughcattle-grazingcountry峰峦积雪的snow-topped远处便出现appearinthedistance从富饶的谷地滑翔而下canalmostgl

2、idedownintotherichvalleys历来以“民族熔锅”著称haslongbeenknownasa'meltingpot'经济上有很大的发展机会greateconomicopportunities宗教自由和政治自由religiousandpoliticalfreedom于是纷纷涌入美国，移民人数越来越多immigrantsfrommanyothercountriesflockedtotheUnitedStatesinincreasingnumbers1880年至1914年达到了顶峰reachingapeakintheyears1880-19

3、14居民inhabitant分属300多个不同的部落ofthemorethan300separatetribes如今则分散到各地nowarescatteredthroughoutthenation总是迁居arealwaysonthemove寻找新工作，换换气候，seekingnewjobopportunities,abetterclimate接受正式的读、写训练haveformalinstructioninreadingandwriting学校教育；上学schooling地方教育董事会schoolboard督学superintendent学区schoo

4、ldistrict职业vacation本科的；本科生undergraduate文学士B.A.àBachelorofArts理学士B.S.àBachelorofScience大学文科liberalarts学位academicdegree人文学科humanities有一些发言权hassomevoicein财产税propertytaxes可以选修一些有限的课程mayhavealimitedchoiceofsubjects为(学生)上大学而做准备preparethemforcollege(课程)可能每周上两次maymeettwiceaweek私人资助的培训学校

5、aprivatelysupportedtrainingschool授予(称号、学位等),赠与,把...赠与,协议;协商,交换意见confer每个学院的专业各有不同eachservingaspecialpurpose专业课程specializedstudy同教会有关系Many(collegesanduniversities)havechurchaffiliations.诸如此类andthelike.==andsoonUnit2所在地seat,theseatofthenationalgovernment宪法TheConstitution规定，供应；预备pr

6、ovision,provisionsforfreedomofspeech镇township民选政府electivegovernment极度的；至高的a.supreme司法的；公正的；明确的a.Judicial美国国会Congress民众选票popularvote选票votingballot投票站booth起草人drafter陪审团jury行政的a.executive立法的a.legislative参议院Senate众议院HouseofRepresentatives最高法院supremecourt过度的；不正当的；a.undue权力和职责powersan

7、dactivities民有，民治，民享的政府"of,byandforthepeople"不尽职守failingtoperformtheirdutiesproperly严重违法seriousviolationoflaw预料到将来可能要对宪法进行修改sawthatthefuturemightbringaneedforchange规定了修正宪法的办法providedamethodofaddingamendments.逮捕，财产查抄seizureofpersonsorproperty及时审理haveaspeedytrialbyajuryoffellowciti

8、zens防止任何一个部门获得过份的权力preventsanyonebranchfromgain