资源描述：
《CHINADAILY 中英对照 科技新闻2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、【QuotableQuote】微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默(SteveBallmer)日前接受媒体采访时为传统的个人电脑辩护，当记者问及微软的Windows手机会不会演化为全功能Windows个人电脑的替代品时，鲍尔默说：It'sacomplicatedsubject.DoIthinktheworld'sgoingtoliveallonsmall-screendevices?No.Ithinkpeoplearegoingtohavesmall-,medium-,andlarge-screendevices.这是个复杂的问题。光靠小屏幕设备就能满足这个世
2、界的需求吗？我不这么认为。我觉得人们需要各种屏幕尺寸的产品。【CoverStory】>Miners'survivalmiracle智利矿工井下生活揭秘Aftermorethan2monthstrappedinacollapsedcopperandgoldmineinthedesert,allof33ChileanminerswererescuedWednesday.Withingenuityandcutting-edgetechnology,themenhavesurvivedfor69dayssome700metersundergroundfendi
3、ngoffhunger,anxietyandillnessinarecord-settingfeatofsurvival.Howdidtheysurvivetheordeal?Haveacloselook.在经历了2个多月的地下生活后，33名智利矿工当地时间13日成功获救，重见天日。凭借着非凡的生存智慧和现代科技，他们在近700米的地下深处存活了69天之久，战胜了饥饿、恐慌和疾病的威胁，成为人类生存的又一奇迹。试看他们如何井下生存。--严格控制饮食Beforetheminerswerereached,theysurvivedfor17daysonfoo
4、dalreadystoredintheemergencyshelter.Theyrationedthemselvesto2spoonfulsoftuna,halfacookieandahalf-fullglassofmilkevery48hours.Thena6-inchdiameterboreholeallowedfoodandwatersuppliestobesentdowntothemine.Doctorsthenputthemenonasoliddietofmeatandrice,withastrict2,200-calorielimittok
5、eepthemslimenoughtofitintheevacuationshaft,whichisjust66cmindiameter.在最初与世隔绝的17天里，矿工们只能依赖矿井中的紧急食物储备。他们实行食物配给制：每人每两天仅能分到2勺金枪鱼罐头、半块饼干和半杯牛奶。与外界取得联系后，一个直径仅有6英寸的爆破口成了食物和水源的运送通道。但是医生给他们制定了严格的食谱，只能吃肉和米饭，每天不能摄入超过2200卡路里，这样才能保证他们挤入直径只有66厘米的救生舱。--每天体检YonnyBarriosRojas,50,usedknowledgegain
6、edonanursingcourseheattendedtoadministermedicinetothegroupandperformdailyhealthchecks.50岁的矿工约尼·巴里奥斯以前受过医疗培训，便成了矿工们的临时医生。他负责监督其他人吃药，并且每天为他们进行例行检查。--信念战胜一切"IwaswithGodandIwaswiththedevil.TheyfoughtandGodwon,"MarioSepulveda,thesecondtoberescued,toldCNN.HesaidhegrabbedGod'shandandne
7、verdoubtedthathewouldberescued.第二个获救的马里奥·塞浦维达在接受美国有线电视新闻网采访时表示："(在矿井中)我觉得上帝与我同在，但同时我也看见了恶魔。他们在斗争，但上帝最终战胜了恶魔。我拉住了上帝的手，并且一直都相信我们一定会获救。">IndiansoptforC-Sections印流行占星决定剖腹产WomenlivinginIndiaareincreasinglyoptingforCaesareansectionsandschedulingthematspecifictimestoalignthebirthwithas
8、trologers'advice,theWallStreetJournalreported.I
