chinadaily 中英对照 国际新闻2 口译必备

《chinadaily 中英对照 国际新闻2 口译必备》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、【Newsmakers】>Buffettcartoontoteachkids'股神'为动画配音教理财FamedinvestorWarrenBuffettconfirmedinaCCTV-2interviewthathelendshisvoicetoacartooncharacternamed"MrBuffett"in"TheSecretMillionairesClub",OrientalMorningPostreportedWednesday.Buffettissharingsomeofhisfinancialtipswithchildrenthroughthecart

2、oonseries."It'simportantthatchildrenbecomeknowledgeableaboutfinancesandunderstandthevalueofbasicbusinessskills,"Buffettsaid.Therewillbe26episodes,eachlasting3to5minutes.据《东方早报》13日报道，"股神"沃伦·巴菲特在接受央视财经频道采访时，确认了他参与动画片配音的消息。这部动画片名叫《神秘富翁俱乐部》，巴菲特通过卡通形象"巴菲特先生"，教给孩子们一些基本的理财知识。他说："孩子们应该学习一些金融知识，了

3、解基本商业技巧的价值。"这部动画片共有26集，每集3-5分钟。>Dubaihotel'sluckybaby婴儿终身免费入住酒店AwomangavebirthinthelobbyofahotelinDubaiMondayandthesurprisedhotelownersaidhewillofferalifetimefreestaytothebabygirlasagoodwillgesture,theUAE-basedGulfNewsreported.WorkersattheGrandMidwestHotelintheDubaiMediaCitysaidtheKazakh

4、womangotdowntothelobbyfromher17thfloorroomtogotoahospitalwhenthecontractionsstarted.MohammadArshadShah,ownerofthehotel,saidtheroomwillbenamedafterthenewbornbabyandthefamilywillreceivesomefreenightsatthehotel.据阿联酋《海湾新闻报》报道，一名哈萨克斯坦妇女11日在迪拜一家酒店的大厅生产并顺利诞下一名女婴，酒店老板备觉惊喜，决定给予婴儿终身免费入住的待遇。这家酒店就是位

5、于迪拜媒体城的大西部饭店。工作人员表示，这名妇女当时从房间下来到了大厅，连医院都没来得及去就在大厅里分娩了。酒店老板穆罕默德·阿沙德·沙表示，产妇入住的17层某房间将以新生儿的名字命名，除了婴儿的特殊礼遇外，父母亦能多次享受免费待遇。【Highlights】>Guangzhoulimitshomebuyers广州可能限外地人购房>Applesharestop$300ashare中国市场推涨苹果股价>Britonssavepoorly英三成人存款难撑五天>Woman,101,becomesAmerican老太等百年终入美国籍>IndiansoptforC-Sections

6、印流行占星决定剖腹产>Tofustallattractssoccerfans球迷吃'国足臭豆腐'解气【TopNews】>Pilotcaptaindiesinflight卡航班机长途中猝死ThecaptainofaQatarAirwaysflightfromthePhilippinestoQatardiedasitwasintheairWednesday,AFPreported.TheairlinesaidinanemailedstatementthattheFlightQR645wasdivertedtotheMalaysiancapitalKualaLumpur,wh

7、ereanewcrewboarded.Theflight"isduetolandatDohaInternationalAirportlatertoday(Wednesday)",thestatementsaid,withoutprovidingadditionaldetails.Theairlinedeclinedtoelaborateonthecauseofdeathorreleasethenameofthedeceasedpilot.据法新社报道，卡塔尔航空公司宣布，该公司一名机长13日在执行从菲律宾到卡塔尔的飞行任务途中猝死。卡塔尔