语用原则在商务信函写作中的应用

《语用原则在商务信函写作中的应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、本科学生毕业论文语用原则在商务信函写作中的应用黑龙江工程学院二〇一二年六月TheGraduationDesignforBachelor’sDegreeTheApplicationofPragmaticPrinciplesinWritingBusinessLettersHeilongjiangInstituteofTechnology2012-06·Harbin黑龙江工程学院本科生毕业论文摘要商务信函是商务人士沟通信息的重要手段之一。商务英语信函作为商务活动中相互交流的一种重要方式，在国际商务交际中起着举足轻重的作用。在商务沟通中，商务人士既要传递好消息，又要传递坏消息。要写

2、好英文商务信函，除要求业务人员具有良好的英语基础，掌握涉外应用文体自身所拥有的固定格式外，还要注意语用原则在商务英语信函中所起的作用以及商务英语信函写作过程中应遵循的写作原则。本文结合语用学的合作原则、面子理论和礼貌原则，探讨语用原则在商务信函写作中的应用,通过对商务信函进行实例分析，发现语用原则在词汇层面和句法层面存在的问题,并提出相应的解决策略，在词汇层面体现为：使用积极语言、模糊语言、情态动词和无人称表达式；在句法层面体现为复杂句子、虚拟语气、肯定句的使用。关键词：语用学；语用原则；合作原则；面子理论；礼貌原则；商务信函II黑龙江工程学院本科生毕业论文Abstract

3、Businessletters,beingaveryimportantwayofexchanginginformationamongbusinesspeople,sendgoodnewsandbadones.Asanimportantmeansofcommunicationinbusinessactivities,businessEnglishlettersplayacrucialroleininternationalbusinesscommunication.TowriteEnglishbusinessletterswell,businessmennotonlyneeda

4、goodfoundationinEnglishandmasterthefixedformatofthepracticalwriting,butalsopayattentiontotherolesofPragmaticPrinciplesinbusinessEnglishlettersandthewritingprinciplesofbusinessEnglishletterswriting.ThisthesisbrieflydiscussesCooperativePrinciple,FaceTheoryandPolitenessPrincipleofPragmaticsan

5、dtheapplicationofPragmaticPrinciplesinbusinessEnglishletterswriting.Bywayofexampleanalysis,itprovesthatthereareseveralproblemsatlexicallevelandsyntacticallevel.Solutionstotheproblemsinclude:usingpositivelanguage,hedges,modalauxiliariesandimpersonalexpressionsatlexicallevel;usingpositiveton

6、es,complexsentences,subjunctivemood,andaffirmativesentencesatsyntacticallevel.Keywords:Pragmatics;PragmaticPrinciples;CooperativePrinciple;FaceTheory;PolitenessPrinciple;businesslettersII黑龙江工程学院本科生毕业论文Contents摘要IAbstractIIⅠ.Introduction1Ⅱ.Relatedtheory3A.DefinitionofPragmatics3B.Grice’sCoo

7、perativePrinciple4C.BrownandLevinson’sFaceTheory5D.Leech’sPolitenessPrinciple6Ⅲ.Problemsinbusinessletterswriting9A.Problemsatlexicallevel9B.Problemsatsyntacticlevel10Ⅳ.ApplicationofPragmaticPrinciplesindealingwiththeproblems12A.Usingpositivewordsandexpressions