埃里克采访中英对比翻译

《埃里克采访中英对比翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Fortoday’sclasssession,ReidHoffmaninterviewedourspecialguest,EricSchmidt,thechairmanofAlphabet(andformerlythechairmanandCEOofGoogle).Youcanseethevideooftheclass here.在今天节目中，雷德·霍夫曼采访了特别来宾，Alphabet公司的主席，EricSchmidt（谷歌前主席兼CEO）。可以在此观看采访视频。Q:YouhadasubstantivecareerbeforeGoogle,bothat

2、SunandNovell.WhatdidyoulearnthathelpedatGoogle.A:IwenttovisitmyoldbossatXeroxPARC,BobTaylor.HewasthepersonwhofundedtheARPANETanddefinedthepersonalcomputer. Asayoungmanager,theruleisthatyouabsorbeverything. MyfirstexperienceatSuncoloredthenext30yearsofdevelopment.Thenext5yearsarew

3、henyou’lllearnallthelittlethingsaboutleadership.Sunwastumultuousandpolitical.Companiescanreorganizeprematurely,becomereligious.TherewasameetingwherewerealizedwecouldnotmatchthecostofPCs.Thatwasthesignalthatweneededtochange.IwenttoNovellunderthemistakengoalofbeingaCEO.Ididn’tdothe

4、duediligence,andifIhad,Iwouldn’thavegone.Ourbasicgoalwastogetoutwithourprofessionalreputationsintactandnotendupinjail.Thebookswerecooked,andpeoplewerefrauds.Butitturnsoutyoucanovercomethat,andtheskillsIdevelopedhelpedatGoogle.Iunderstoodtheruleofcash,sowedideverythingwecouldtoman

5、ageforrevenue,andtherestishistory.问：去谷歌工作之前，你在Sun和Novell公司任职多年，这两段职业经验中什么对你在谷歌的工作有帮助？答：我在施乐帕克研究中心拜访了我以前的老板，BobTaylor。他为阿帕网提供资金，并定义了个人电脑。作为一位年轻的管理者，规则就是需要吸收一切。我首次在Sun的工作经历丰富了我未来30年的发展。未来的5年则是学习管理方面所有的细节。Sun公司很吵闹，又分派别。公司过早地重组，变得具有宗教性。在一次会议中，我们意识到个人电脑的利润还不够成本费，这就是我们需要改变的信号。去Novell时，

6、我一心想成为CEO。那时我没有做到该做的努力，并且，如果做到了，就不会去Novell。我们基本的目标是，靠专业的声誉完好无损地走向发展，而不是在监狱里结束职业生涯。那些书上说的都是骗人的，人们是骗子。但最后能够克服这个困难，在这里学到的技巧对我在谷歌的工作有帮助。我了解到了资金的重要性，所以我们做任何能做的去争取资金，剩下的就只是过去。Q:Isthereanythingyou’dtellyouryoungerself?A:Dothingssoonerandmakefewermistakes.Thequestionis,whatcausesmenottom

7、akethosedecisionsquickly.Somepeoplearequickerthanothers,andit’snotclearwhichactuallyneedtobeansweredquickly. Hindsightisalwaysthatyoumaketheimportantdecisionsmorequickly.问：你有什么要对年轻的自己说的吗？答：做事要更快，少犯错误。关键是找出什么让我不能快速做决定。一些人比其他人快，不清楚实际上哪一个需要快速作出回答。事后诸葛亮总能让人快速做出重要决策。Q:Talkaboutwhenyou

8、joinedGoogle.A:Thesetwoyoungmenarebrilli