资源描述：
《巴巴爸爸中法字幕(整理)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1.巴巴爸爸诞生BarbapapanaquitunjourdanslejardindelamaisondeFrancoisetClaudine.1天巴巴爸爸诞生在弗朗索瓦和克罗蒂娜家的院子里。D’abordcenefutseulementqu’unepetitebouledanslaterre.Cetteboulegrossitetgrossit刚开始他只是地里的一个小球球这个小球努力的长啊长LorsquelapluiedemaitombaEllegrossitencoreplusvite当来自大海的雨下起时他长得更快了FrancoisetClaudinepeuventdenou
2、veaujouerdehors雨停了，弗朗索瓦和克罗蒂娜又可以在外边玩了BonjourClaudine,BonjourFrancois你好克罗蒂娜，你好弗朗索瓦Ilfaitbeau,n’est-cepas?今天天气真好，不是吗？Lapetitebouledanslaterredevinequelebeautempsestla地里的小球球猜想外面一定是个好天气Ellepousseetvoudraitbiensortirvoirlesoleiletjouer他挤啊挤，多想出去看看太阳玩玩Maisqu’est-cequec’est?C’estdroledetaupinierepense
3、Francois这是什么呀？这里竟然有鼹鼠弗朗索瓦想Cabouge,ClaudineQu’est-cequec’est?他动了，克罗蒂娜这是什么Bonjourtoutlemonde,jesuisBarbapapa大家好呀，我是巴巴爸爸PapaMaman,venezviteunBarbapapa爸爸妈妈快来呀，有一个巴巴爸爸。Maisqu’est-cequetuveuxquej’enfasse?Onadejaunchat但你让我拿他怎么办？我们已经有只猫了Ohnon,canevapas.Jevaistelephonerauzoo.不，这可不行。我要给动物园打电话。Etonamene
4、,Barbapapaauparczoologique巴巴爸爸被带到了动物园En,qulebeauspecimen.多好的标本呀Est-cequejesuisvenuaumondepourca?Toutseuldansunecagesansmemeunami难道我就是为了这个来到世界？孤独的在笼子里没有一个朋友Lespetitssingessontaumoinsenfermersensembleeux。Jevaisleurdirebonjour至少这些小猴子被关在一起我要向他们问好Maisqu’est-cepassé-t-il?Bonjour,Monsieur这是怎么回事？先生，你
5、好Oh,unautreamiJepeuxmetransformercommejeleveuxRegarder哦，又一个朋友我能随意改变形状啊看呀Bonjourn’aiepaspeurregarde-moibien你好，别害怕。看好了。LeBarbapapas’estechappeAttentionleBarbapapaAttrapez-le,attrapez-le巴巴爸爸逃跑了注意巴巴爸爸抓住他，抓住他Attrapez-lemaisattrapez-ledonc让我们抓住那个家伙Oh,j’aiuneidée哦，我有主意了Laparla,ilsesauve.Attrapez-leA
6、h,maiouestlepetitbienetre?在那边，他跑了。抓住他啊，这个小东西到底在哪儿？Mais,maisc’estlui.啊，他在这。Va-t-enBarbapapataplacen’estpasici.Aurevoir,lesamis走吧，巴巴爸爸。这地方不适合你再见，朋友们2.巴巴爸爸在城市Barbapapasepromène.Maisiln’apastellementl’habitudedelagrandville巴巴爸爸在散步。但是他并不怎么习惯大城市Ahohbahdisdonc哎呦Pendantcemoment-làauparczoologich在这个时候
7、动物园里Unepetitepromenade___n’estpastellementdésagréable来一次小小的散步，这也挺让人愉快的AiemaisdisdoncAhausecoursausecoursleléopards’estéchappéah喂，怎么不看这点啊，救命呀救命呀一条豹子跑出来了AhsecoursAhunléopard救命呀啊，豹子Oh,j’aiuneidée哦，有办法了M.Barbapapa,Merciinfinimentd’avoirramenélelé
