资源描述:
《标准对译200句(下).》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、101.Inadditiontotheobviousproblem--loneliness,anothermajorobstacle,inmyopinion,isthealienenvironmentofcampus. 除了孤独这一明显的问题之外,我认为另一个困难是对校园环境的不熟悉。 102.Freshmenoftengetlostoncampus;failtofindthewaytodormitoryorlibrary. 新生常常在校园迷路,不知道去宿舍或图书馆该怎么走。 103.Mostimportantofall,
2、apartfromtheirhometownandparents,studentscouldn'tcatchsightofanyfamiliarfaceandhavetosufferfromhomelessness,whichcancausecertainseriousmentaldisease. 更重要的是,离开了家乡和父母,看不到任何熟悉的面孔,他们不得不忍受思家之苦,这可能会导致严重的精神疾病。 104.Inthefirstplace,schoolauthoritiesshouldprovidefarmoreserv
3、icestohelpfreshmentogetusedtothenewlifeassoonaspossible. 首先,学校应提供更多的服务,帮助新生尽快适应新的生活。 105.Theseniorandjuniorstudentscouldsharetheirownexperienceabouthowtoovercomethedifficultytheyhaveevermet,howtoadjusttothenewenvironmentwiththenewstudents. 高年级学生可以与新生一起分享他们的经历:如何克服
4、遇到的困难,如何适应新的环境。 106.Atthesametime,youngpeopleshouldbeencouragedtocommunicatewiththeirpeersanddeveloptheirinterpersonalskills,whichmayhelpthemgreatlytoreducedependenceontheirparentsandareessentialinthemaintenanceofhealthymentalcondition. 同时,应该鼓励年轻人和他们的同龄人交往,发展他们的交际
5、能力,这将帮助他们极大地减少对父母的倚赖并且保持健康的精神状态。 107.Inconclusion,wemustlayemphasisonthisproblemandmakeourmaximumcontributiontohelpthemspendtheirfirstdayoncampussmoothly. 总之,我们应重视这个问题,尽最大努力帮助他们平稳度过他们最初的校园生活。 108.Thereisageneraldiscussionoverfashioninrecentyears.Oneofthequestionsu
6、nderdebateiswhetherapersonshouldchoosecomfortableclothes,whichheorshelikes,regardlessoffashion. 近些年,关于时尚存在着广泛的争论。其中一个问题就是一个人是否应选择他喜欢的舒适的衣服,而不管是否时尚。 109.Thisissueisbecomingamatterofconcernformoreandmorepeople,especiallyforparentsandexpertsineducation. 这一问题已被越来越多的人所
7、关注,尤其是父母和教育专家。 110.Manyyoungpeoplealwaysgointorapturesatthemerelymentionofbuyingfashionclothes.Andtheyseemtobeattractedbycolorfulmaterial,variousstylesoffashionclothes.Thereisnothing,theymaintain,thatcan'tbecomparedwithfashionclothes.Infact,fashionclotheshadbecome
8、indispensablepartofyoungster'slife. 许多年轻人一提到时尚服装就兴高采烈。他们似乎被时尚服装那多彩的面料,各种不同的款式所吸引。 111.Manypeopleseemtooverlookthebasicfact:themajorfunctionofclothingist