国际汉语中高级词语释义APP设计初探

《国际汉语中高级词语释义APP设计初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学酬：麵Ｉ学号：Ｓ１６１１４０级：卜ＭＩＮＺＵＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹＯＦＣＨＩＮＡ专业硕士学位论文国际汊语中高级词语释义ＡＰＰ设计初採姓名：厉静静指导教师：谷陵讲师学院：国际教育学院专业：汉语国际教育完成日期：２０１８．０４．３０学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下进行研究工作所取得的研究成果。除文中己经注明引用的内容外，本学位论文的研究成果不包含任何他人创作的、己公开发表或者没有公开发表的作品的内容。对本论文所涉及的研宄工作做出贡献的其他个人和集体，均己在文

2、中以明确方式标明。本学位论文原创性声明的法律责任由本人承担。？学位论文綠鹤．，２０年６月＃曰０学位论文使用授权书根据相关规定，我校的博士、硕士学位获得者均须向中央民族大学提交本人的学位论文纸质本及相应电子版。本人完全了解并间意中央民族大学拥有在《著作权法》规定范围内的学位论文使用权，１２即：（）学位获得者必须按规定提交学位论文包括纸质卬刷本及电子版为教学（）；（）和科研目的，学校可以将公开的学位论文作为资料在图书馆等场所提供校内师生阅读等服务，；（３根据教育部有关规定中央民族大学向教育部指定单位提交公开的学位论文；）（４）学

3、位论文作者授权学校向中国学术期刊（光盘）电子出版社提交规定范围的学位论文及其电子版并收入相应学位论文数据库，通过其相关网站对外进行信息服务。同时本人保留在其他媒体发表论文的权利。本人承诺，：本人的学位论文是在中央民族大学学习期间创作完成的作品并己通过一论文答辩，；提交的学位论文电子版与纸质本论文的内容致如因不同造成不良后果由本人自负。本人同意遵守上述规定。ｙ（保密的学位论文在解密后适用本授权书，本论文：Ｗ不保密，□保密期限至年月止）学位论文作者暨授权人签字：２０年乂月４曰Ｉ摘要“”随着我国国际地位的不断提高汉语热，

4、世，持续升温界各地的汉语学习者越来越多，尽管汉语教师和汉语课堂满足了汉语学习者在校学习汉语的需求，但却无法满足他们随时随地学习汉语的需求。在信息化、网络化的新时代，智能手机ＡＰＰ快速流行起来，其中语言学习类ＡＰＰ超越了时间和空间的束缚，满足了学习者即时学习语言的需求，深受学习者的喜爱。而且，中高级阶段是汉语学习的重要阶段，处于中高级阶段的汉语学习者一面临着进步提高汉语水平和克服畏难心理等问题，但是目前关于中高级汉语词语释义的研究还停留在传统的纸质词典层面，在中高级汉语词语释义ＡＰＰ方面的研宄还不足；而且，在以往的词语释义研宄中，从学习者角

5、度出发的研究不多，以至于我们不了解中高级汉语学习者的学习特点和喜好，无法更好地满足他们的需求。…针对当前面临的这些问题，本文旨在设计出款学习者喜欢的中高级汉语词语释义ＡＰＰ原型。为了使最后的设计合理科学，笔者先整理了以往的词语释义研究，了解了各位专家学者在词语释义方面的见解；然后整理出了汉语词汇习得理论和记忆心理学的相关理论，为ＡＰＰ的设计提供可靠的理论依据；接着，笔者根据文献资料的整理和实习经验，设计了《中高级汉语词语释义ＡＰＰ》调查问卷，通过线上发放后共收回９１份有效问卷，ＩＳＰＳＳ笔者用对调查数据进行了统计分析，整理出了中高级汉

6、语学习者对常见的几种词语释义方式的喜好程度排名（例句释义＞母语翻译＞图片释义＞语块释义＞故事释义＞漫画释义＞视频释义＞中文释义）和其他有关词语释义ＡＰＰ的建议一；然后笔者又选取了两个典型的个案，个是深受学习一ＰＰ—一Ｐ者喜爱的Ａｌｅｃｏ汉语词典个是对外汉语界专家编纂的纸质词典；一一《商务馆，学汉语词典》对这两者分别进行了详细地优缺点分析，为最后ＡＰＰ的设计提供更直观的参考；最后，经过上述研究，笔者广集群智，“”用软件墨刀简要设计出了一款从学习者角度出发的屮高级汉语词语释义ＡＰＰ的原型，希望为汉语词汇学习类ＡＰＰ提供有用的参考，为今后国际

7、汉语事业更好地发展贡献力量。总之一，经过笔者研究发现款好的中高级汉语词语释义ＡＰＰ不仅要提供全面的词语释义内容、灵活的词语释义方式、高效的学习效率、完备的个性化设置功能，还应该通过互动、检测等其他方式帮助汉语学习者继续保持汉语学习的热情，不断提高汉语水平。关键词：词语释义；汉语学习；ＡＰＰ；中高级ＩＩＡＢＳＴＲＡＣＴ＂＇＂ＷｉｔｈｔｈｅｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔｏｆＣｈｉｎａｓｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｓｔａｔｕｓｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｈｅａｔｐ，ｃｏｎｔｉｎｕｅｓｔｏｗａｒｍ