研究生英语翻译完全版2[1]

《研究生英语翻译完全版2[1]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、TranslationfromChineseintoEnglishUnit1ofBookOne1.目前有许多家长向孩子灌输只有名牌大学的毕业生将来才能找到好工作的思想。2.重要的不在于读多少而在于读什么。3.拿他人的工作以谋取个人的荣誉是不诚实的。4.他伸手取那把刀子，但太远了，摸不到。5.你想出去散步并不构成把婴儿独自撂在家的理由。6.他由理解而产生同情之心。7.自从他去美国之后，我就与他失去了联系。8.你能成为一位优秀的音乐家，但因缺乏实践而受阻。9.通过一系列的无意识的正反试验，母亲发现如果把婴儿贴近心脏左胸前抱着更能

2、使婴儿安详。10.每当有问题他解决不了的，他就要去老师那儿寻找帮助。KeytoUnit1ofBookOne1.Todaymanyparentsinoculatetheirchildrenwiththeideathattheycannotfindgoodjobsinthefutureunlesstheyaregraduatesfromthemostfamousuniversities.2.Itisnothowmuchyoureadbutwhatyoureadthatcounts.3.Itisdishonesttotakecre

3、ditforworkthatwasdonebyothers.4.Hereachedouthishandfortheknife,butitwasbeyondhisreach.Trytogetsomethingbyalongreach5.Yourwishtogoforawalkdoesnotjustifyyourleavingthebabyaloneinthehouse.6.Hissympathygrewoutofunderstanding.7.SincehewenttotheUnitedStates,Ihavelosttrac

4、kofhim.8.Youcouldbecomeagoodmusician,butyourlackofpracticeisholdingyouback.9.Byanunconsciousseriesoftrialanderror,themotherhasarrivedatthediscoverythatherbabyismoreatpeaceifheldontheleftagainstherheartthanontheright.10．Whenevertherearesomeproblemshecannotsolve,here

5、achesoutforhelpfromhisteacher.（Sincehecouldn’tsolvetheproblemallbyhimself,hereachedoutforhelpfromhisteacher.）10Unit2ofBookOne1.禁止自行车在这条新机动车道上行驶。2.这本书因涉嫌淫秽而遭禁，但这部电影却获得了极大的票房收入。3.把你的译文和黑板上的范文比较一下。4.与其他同类工人生活相比英国工人的生活水平是高的5.结果证明距离比他原来想象的要更远一些。6.天气预报说最高温度为10度，但结果证明是5度。

6、7．你是这个交通事故的目击证人，所以有义务在法庭上讲实情。8．我必须不惜一切代价在星期五之前完成这项工作。9.我们必须珍惜老一辈革命家用鲜血和生命换来的今天幸福生活。10.我的资格不够，多少有点心虚，不过我会承担当主席的责任。KeytoUnit2ofBookOne1.Bicyclesarebannedfromthemotorway.2.Thefilmbecame/achievedanenormousbox-officesuccessbecausethebookhadbeenbannedonthegroundsofobscen

7、ity/indecency/it’sindecentcontents.3.Compareyourtranslationwiththemodeloneontheblackboard.4.Thestandardofliving/thelivingconditionsoftheBritishworkingmanishighcomparedwiththatofhiscounterpartinmanyothercountries.5.Itturnedoutafartherdistancethanhehadimagined./Ittur

8、nedoutthatthedistancewasfartherthanhehadimagined.6.Theweathermanforecastedthatthehighestwas10,butitturnedouttobe5.7.You’reaneyewitnessofthistraff