资源描述：
《法语中对立表达方式的总结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、L’expressiondel’opposition对立表达法Sideuxfaitsdemêmenature(comportements,évènements,caractérisation……)sontrapprochésdefaçonàmettreenévidenceleursdifférences,ilyaopposition.如果两个事件同样的性质（包括行为，事件，特点）用相近的方式强调他们的不同点，这就是对立。>Masœurestgrande,moi,aucontrairejesuis
2、petite.>EnFrance,onrouleàdroitealorsqu’enGrande-Bretagne,onrouleàgauche.在法国，我们靠右行驶，而在英国我们却靠左行驶。L’oppositions’exprimepar….Desadverbes副词*Mais>Jen’aipasfaimmaisj’aisoif.>EllehabiteParismaissesenfantsviventenprovince.她住在巴黎但是她的孩子们却住在外省。*AucontraireGénéral
3、ement,lapremièrepropositionestnégative.通常前面的主张是否定的。>Iln’avaitpluspeur ;aucontraire,ilétaitrassuré.他不再害怕，相反他放心了。*àl’opposéLesdeuxsituationsévoquéessonttrèséloignées,voireopposées.两件提到的情况差的非常远，甚至是相反的。>Certainsjeunessontrebelles ;àl’opposé,d’autressuive
4、ntlechemintracéparleursparents.一些年轻人很反叛，相反的，另一部分顺着父母给出的轨迹走。*Enrevanche/parcontreEnrevancheestdeniveausoutenu.书面用法>Jecomprendstrèsbienlerusse,enrevanche,jeneleparlepasbien.*Inversement>Aveclui,c’esttoujourspareil :ilpeutcritiquertoutlemonde.Inversemen
5、tpersonnen’aledroitdelecritiquer.对于他，永远都是那样，他可以批评所有人。相反没有人有权利批评他。Desprépositions介词*àl’inversede /àl’opposéde+nom>Al’inverse/Al’opposédesesamis,ilnesortjamais.与他的朋友们相反，他从来不出门。*Aulieude+infinitif>Aulieuderesterlàànerienfaire,viensm’aider.与其呆在那什么都不做，还不如
6、过来帮我。*Contrairementà+nomoupronom>Contrairementauxrésultatsdessondages,ilaétéréélu.(=Lessondagesavaientannoncéunrésultatcontraireauxrésultatsréels.)与调研结果相反，他被重新选上了。=调研发布的结果与真实结果相反。*Loinde+infinitif远离的>Loindevouloirtefairedelapeine,ilfautquandmêmequeje
7、tedisquetuastort !(=Monintentionn’estpasdetefairedelapeine,maisilfautquandmêmequejetedis….)不想让你难过，我还是要和你说你错了=我的意图不是要让你难过，但是我还是…Desconjonctions连词*Alorsque/Tandisque+indicartif而。。却。。/然而。。。。>Ilavotéàdroitealorsqu’elleavotéàgauche.*Si+indicatif直陈式>Sielle
8、estintelligente,ellen’estpastrèsamiable.(D’uncôté,elleestintelligentemaisdel’autre,ellen’estpasamiable.尽管她聪明，却不怎么友善。=一方面她聪明但是另一方面，她不友善*Autant….autant+indicatifCetteconjonctionajouteuneidéedequantité.这个连词加入了数量的概念>Autantsonpèreestbavardautantsamèreestd
