问题与对策越南高校汉语教学研究

《问题与对策越南高校汉语教学研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号——UDC密级——编号——牟中何鬣火蓐硕士学位论文学位申请人姓名：董鱼鱼【煎壹】申请学位学生类别：全鱼舅塑±申请学位学科专业：堡堡鱼塾堂垒指导教师姓名：罗祖兵教授⑩M⋯ASTER⋯'STHE潞硕士学位论文IIIIIJIIIlUlIJIfIIIIllllIllIIJY2352515问题与对策：越南高校汉语教学研究论文作者：黄氏钗指导教师：罗祖兵教授学科专业：课程与教学论研究方向：教学原理华中师范大学教育学院2013年4月⑩硕士学位论文MASTER’STHESISPresentProblemsandCountermeasuresofCh

2、ineseTeachinginUniversitiesinVietNam、AThesisSubmitted．inPartialFulfillmentofRequirementsFortheEd．彪DegreeinEducationBVV●HoangTlIiThoajPostgraduateProgram‘’．‘．collegeofEducation‘CentralChinaNormalUniversitySupervisor：LuoZubingAcademicTitle：Professors；盟蒜鱼竺丝付ApprovedApril，201

3、3⑧硕士学位论文MASTER’STHESIS华中师范大学学位论文原创性声明和使用粼明原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或●集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签各：日期：年月日学位论文版权使用授权书学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国

4、家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，．可以允许采用影印i缩印或其它复制手段保存、．、汇编学位论文o．’(保密的学位论文在解密后遵守此规定)保密论文注释：本学位论文属于保密，’在——年解密后适用本授权书。非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。作者签名：蔷氏g-√一日期：刭§年厂月‘乙日导师签名：呼踢V日期：少哆年’歹月．6日本人已经认真阅读"CALLS高校学位论文全文数据库发布章程"，同意将本人的学位论文提交“CALIS高校学位论文全文数据库”中全文发布

5、，并可按“章程"中的规定享受相关权益。圄意诠塞握銮蜃迸蜃；旦坐生；旦=生；旦三生筮查!作者签名：黄氏寥日期：另D巧年潮期导师签名：嬲盛瓤：≯oI；年玉A6鼠⑨硕士学位论文MASTER‘STHESIS摘要实行改革开放以后的中国已经取得很大的成就。中国的经济贸易、科技、教育等各个方面不断发展，引起中国的地位在世界上日益提高。由此汉语在国际上也得到重视，并且已经成为“热门”。世界五洲的越来越多的人纷纷来中国学习汉语。越南人也不例外。越南是中国的邻国、领土接壤，两国之间的合作关系日益全面地发展，因此，越南人越来越地重视学习汉语。每年有几千个越南留

6、学生来华学习汉语。在越南国内，汉语成为重要的外国语之一，排第二位(只在英语的后面)。越南不少高校来开设汉语的专业。至今，越南全国已开设的汉语课的大学达到30所多。其中开设中文系的大学有10所。笔者通过这10所大学的汉语教育师资、教材、教学法、学生学习汉语的动机等方面的调查研究，了解越南高校汉语教育的基本情况，提供越南高校汉语教学各方面的数据。这些资料是客观地分析越南高校汉语教学存在问题的基本依据。根据这些数据深入分析问题，笔者寻找出切实的解决问题的方法。本论文通过卷调查、访谈调查、比较分析、历史分析法以及综合归纳相结合、实证分析以及逻辑归

7、纳相结合的研究方法对越南高校汉语教学现状做一个比较全面的调查研究。笔者边设计一个调查问卷来进行调查，边到每一所学校的教育管理部门和有关教师面谈以及向越南教育部对外局申请有关的数据。收集资料之后采用科学方法进行统计及分析，得到越南高校汉语教育的基本数据。通过调查数据可以看到越南高校汉语教学存在若干问题：教师师资薄弱，汉语的教材主要是从中国编写的，不大符合越南学生学习，教师教学的方法单一，不能激发学生学习的兴趣，教学的效果不高、学生的汉语表达能力差等等。笔者对其提出一些建议来解决问题如：加强汉语教师培训工作提高汉语教学质量；选择和编写适合越南

8、学生的教材；改进教学方法去激发学生学习的自主性、创造性和趣味性以提高教学的效果；营造良好的汉语听说练习的环境以提高学生汉语语言的听、说能力；加强中越之间教育方面的合作关系等等。关键词：越南；高