英汉双宾结构对比研究

《英汉双宾结构对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据中图分类号UDC硕士学位论文英汉双宾结构对比研究学校代码密级10533AComparativeStudyofEnglishandChineseDoubleObjectConstructions作者姓名：学科专业：学院(系、所)：指导教师：论文答辩日期幽f弓、11．如延芳外国语言学及应用语言学外国语学院韩景泉教授答辩委员会主席垄歪遣中南大学2013年11月万方数据AComparativeStudyofEnglishandChineseDoubleObjectConstructions唧SISSubmittedtotheGraduateSchoolofCentralSouthUnive

2、rsityInpartialfulfillmentoftherequirementsforThedegreeofMasterofTranslationandInterpretingByYanFangSupervisor：ProfessorHanJingquanNovember2013CentralSouthUniversity万方数据学位论文原创性声明本人郑重声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得中南大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我

3、共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。申请学位论文与资料若有不实之处，本人承担一切相关责任。作者签名：础学位论文版权使用授权书本学位论文作者和指导教师完全了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定：即学校有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版；本人允许本学位论文被查阅和借阅；学校可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用复印、缩印或其它手段保存和汇编本学位论文。保密论文待解密后适应本声明。作者签名：导师签日期：日万方数据摘要作为一种非常特殊的句式，双宾结构一直是生成语法界讨论的热点问题。国内外很多学者已经对它进行了大量的研究。在

4、先前的研究成果的基础上，根据最简方案框架下的题元理论、成分统制理论、特征核查理论以及语段理论，本文旨在对英汉双宾结构展开一个全面的对比研究。本文主要讨论了以下两个问题：一是双宾结构的定义特征，二是双宾结构的句法生成。本文从以下几个方面来阐述双宾结构的定义特征。首先，指出双宾结构的基本结构和基本语义。其次，说明间接宾语和直接宾语的限制条件。再次，解释主语、间接宾语和直接宾语的语义关系和结构关系。另外，还对双宾结构和与格结构进行了对比。关于双宾结构的句法生成，本文从以下几个方面进行研究。首先，本文指出仅仅按照动词或宾语的语义对双宾结构进行分类的做法是片面的，最简单可行的方法是按照双宾结构所表达

5、的传递方向来进行分类。其次，关于双宾结构的生成，存在两种观点，即转换生成和基础生成。通过证明双宾结构和与格结构之间转换生成的不可行性，本文认为双宾结构是基础生成的。在对英汉双宾结构进行具体推导时，本文首先对何晓炜(2008a，2008b)提出的功能语类G重新进行了定义。本文认为由于功能语类不能具有实词的语义，G本身不能表示传递。本文认为双宾结构表达的传递意义及传递方向是由整个双宾结构决定的，通过语段推导中传递这一步骤获得的。然后，在最简方案的T万方数据理论框架下，本文对英汉双宾结构的生成展开了详细的对比研究，并且指出了其相同和不同之处。另外，模拟计算机的简便操作模式，本文还对英汉双宾结构的

6、特征进行赋值。最后，该研究发现英汉双宾结构之间的共性远远多于其个性，而这些个性主要体现在汉语双宾结构上。关键词：双宾结构，最简方案，双宾结构的生成，功能语类GII万方数据AbstractAsaveryspecialsentencepaRern，thedoubleobjectconstruction(DOC)isahotissueoftenbeingdiscussedinthefieldofgenerativesyntax．Manyscholarsathomeandabroadhavecarriedoutstudiesonit．Onthebasisofpreviousstudies，anda

7、ccordingtosuchtheoriesasThetaTheory,C-command，Feature-checkingTheoryandPhaseTheorywithintheframeworkofMinimalistProgram，thisthesisaimstocarryoutanoverallcomparativestudyofEnglishandChineseDOCs．Thisthesismainlydis