科技论文英文摘要中情态动词的语境顺应性解读——一项基于语料库的研究

《科技论文英文摘要中情态动词的语境顺应性解读——一项基于语料库的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ACorpus—basedStudyonContextualCorrelatesofAdaptabilityofModalVerbsinEnglishAbstractsofScientificResearchArticlesbySunShu—qinUndertheSupervisionofAssociateProfessorSongGai—rongThesisSubmittedtotheGraduateSchoolofXi’anUniversityofTechnologyinPartialFulfillmentoftheRequirementsforth

2、eDegreeofMasterofArtsXi’an，China2013独创性声明本人所呈交的学位论文是在导师指导下进行的研究工作及取得的成果。尽我所知，除特别加以标注的地方外，论文中不包含其他人的研究成果。与我一同工作的同志对本文的研究工作和成果的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并已致谢。本论文及其相关资料若有不实之处，由本人承担一切相关责任。论文作者签名：斗尊埠如J≥年弓月专口日学位论文使用授权本人作为学位论文作者了解并愿意遵守学校有关保留、使用学位论文的规定，即：在导师指导下创作完成的学位论文的知识产权归西安理工大学所有，本人今后在使用或发表该论

3、文涉及的研究内容时，会注明西安理工大学。西安理工大学拥有学位论文的如下使用权，包括：学校可以保存学位论文；可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文；可以查阅或借阅。本人授权话安理工大学对学位论文全部内容编入公开的数据库进行检索。本学位论文全部或部分内容的公布(包括刊登)授权西安理工大学研究生学院办理。经过学校保密办公室确定密级的涉密学位论文，按照相关保密规定执行；需要进行技术保密的学位论文，按照《西安理工大学学位论文技术保密申请表》内容进行保密(附《西安理工大学学位论文技术保密申请表》)。保密的学位论文在解密后，适用本授权。论文作者签名：蕃忡导师签名：牟

4、％篆％f哆年弓月弓咿日摘要论文题目：科技论文英文摘要中情态动词的语境顺应性解读一项基于语料库的研究学科名称：外国语言学及应用语言学研究生：孙淑芹指导教师：宋改荣副教授摘要(签名)英语情态动词是传统语法的重要组成部分。尽管情态动词形式相对地简单，但因其语义和语用的复杂性和特殊性，一直以来都是语言研究的焦点话题。摘要作为一种独立语篇，是对正文信息的高度浓缩，在学术交流中起着重要的作用。随着国际交流日趋加深，高水平的英文摘要写作是科研工作者提高对外学术交流不可或缺的技能。而情态动词是科技文摘要语篇中常用的一种语言策略，从语用学的观点来看，科技文撰写者在使用情态

5、动词对所述内容进行判断和表示态度时，实际上是在使用一种语用手段与读者进行“对话”协商。鉴于此，本文将情态动词的实用性和科技论文英文摘要的重要性相结合，运用自建的小型语料库对摘要四步(背景，方法，结果，结论)中情态动词的使用进行研究，并从顺应论的角度来解释影响它们使用的具体语境因素。研究结果表明：(1)情态动词在80篇摘要中共出现128次。(2)在科技论文英文摘要中低值和中值情态动词出现较多，其使用频率为82．81％，其中情态动词can，may使用较多，同时在本文所选的语料中未出现高值情态动词；(3)情态动词主要集中在摘要的背景(32．81％)和结论(39

6、．06％)部分。从顺应论看，语言的使用是一个不断做出各种语言选择并顺应具体语境的过程。而语境关系顺应是指语言的选择要与交际语境(交际者、心理世界、社交世界、物质世界)相顺应。因此，语言使用者在摘要中对情态动词的选择是语境顺应的结果，即对心理世界的顺应，包括对作者和读者的心理和情感认知的顺应：对社交世界的顺应，包括顺应社会规约和语言使用者相互交际；对物理世界的顺应，包括在摘要内容上和形式上的顺应。本文通过研究希望能给英语学习者以及教学者一定的启示：我们在情态动词的教与学过程中，不但要留意各个情态动词的语义差别，同时还要关注情态动词在各种不同语篇中的分布特点

7、，一些特殊情态意义，情态量值取向与各种语篇特征，交际功能之间的关系等等，只有这样我们才能正确地将情态动词运用到实处，而不仅仅停留在语义区别阶段。关键词：情态动词；英文摘要；科技论文；语境顺应西安理工大学硕士学位论文一——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————一ABSTRACT—————————————————————————————————————————————————

8、————————————————————————————————————————