全球语境中的比较文学 中国的视角

《全球语境中的比较文学 中国的视角》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、比较文学研究全球语境中的比较文学：中国的视角王宁内容提要比较文学作为一门开放的国际性学科，在当今这个全球化的时代遇到了严峻的挑战，这种挑战尤其来自指向大众文化乃至消费文化的文化研究。不少学者提出了相应的对策：或者以民族主义的意识来对抗比较文学的全球化，或者以返回文学本真性策略来阻止比较文学研究的“泛文化”倾向。作者认为这些均不足为取，因为它们有可能会导致比较文学陷入新的危机。从一个国际的乃至全球的视野来看，中国的比较文学学者应当以开放的胸襟吸纳各种新的研究方法，正视人文社会科学的前沿课题，通过与国际学术界的直接对话达到把中国文化和文学精神传播到全世界的目的。关键词全

2、球化比较文学中国文学文化研究文化身份民族主义王宁，清华大学外语系教授"&&&’(在当前中国的文化学术界，谈论全球化问题全球化与文化：中国的视角已经成了一种时髦，但真正能在国际学术界已经取得的研究成果之基础上继续深入并作进一步对于我们这个时代的特征，学者们都十分关推进者却寥寥无几，而能在国际论坛上与之进行心并分别从不同的角度对之进行了描述。我们不平等对话者则更是凤毛麟角$"%。这方面的一个主妨根据当今时代所表现出来的种种症候将其定要原因就在于不少学者有着某种“自说自话”的义为一个全球化的时代，因为始自经济领域的全习惯，对前辈本国学者以及同时代的外国学者的球化现象已经波

3、及到人们的日常生活和知识生研究成果视而不见。这样在国际学术界造成的活的各个方面，极大地影响着我们的文化学术研“失语”状况就不足为奇了。另一方面，这样取得究和比较文学研究。在这样一个时代，随着经济的“研究成果”或“新观点”若放在一个相对封闭的和文化资本的迅速流动和信息的快速传播，不同语境之下也许会被人认为有几分“新意”，但是若放民族和国度人们之间的交往变得越来越直接和在一个纵向的历史语境或广阔的世界语境之下来便利。因此仅仅将全球化现象限定在经济和金融检验，这种“新意”便成了老生常谈。因此在本文领域内显然已不合时宜，因为在全球化浪潮的波中，我将首先简略追溯全球化现象出现

4、的背景及及下，人们的民族和文化身份也变得越来越模糊其研究在当代西方的发展现状，以便基于中国比和不确定。人们经常反思的一些问题就是：我们较文学学者的立场提出一种积极的文化策略。是谁？我们究竟从那里来？我们将走向何处？因此!"#"!江苏社会科学探讨全球化的文化维度实际上是目前国际学术生的经济上和政治上的后果已经为人们所认识界的一个前沿理论课题。美国的新马克思主义理到了，但文化上的后果却尚未为人们认识到。这论家弗雷德里克·詹姆逊认为，辩证地说来，全就是马恩在《共产党宣言》中所表明的“物质的生球化创造了不同社会文化现象———诸如不同的产是如此，精神的生产也是如此。各民族的精

5、神身份、社会关系以及甚至不同的机构———之间的产品成了公共的财产。民族的片面性和局限性日联系，而这些联系又必须置于一个特定的历史语益成为不可能，于是由许多种民族的和地方的文境之中来考察%$&。也就是说，在他看来，从文化的学形成了一种世界的文学。”%6&这样一种世界性的视角来看，“全球化是一个传播学的概念，它依次文学实际上就是形成于这一时期的比较文学早地遮盖并传达了文化的或经济的意义。我们感觉期的雏形。尽管马克思主义创始人并未直接讨论到，在当今世界存在着一些既浓缩同时又扩散的全球化与文化生产之间的关系，但是他们却清楚传播网络，这些网络一方面是各种传播技术的明地说明了这

6、一点，即文化知识的生产也在某种程显更新带来的成果，另一方面则是世界各国，或度上受到经济全球化的波及和影响。既然比较文至少是它们的一些大城市的日趋壮大的现代化学是十九世纪后半叶全球化过程的一个直接产程度的基础，其中也包括这些技术的移植。”%’&从物，它与全球化现象的密切关系就是显而易见信息和文化知识传播的角度来认识文化全球化的。我们从比较文学的世界性和开放性着眼来探问题是詹姆逊由他的后现代主义研究中生发出讨全球化问题就必然是我们学科内的一个课题。来的一个新的方面，因为信息的无所不及和理论它虽然涉及广泛的文化问题，但出发点和落脚点的旅行是文化全球化的一个明显标志。因此，

7、“一却是文学现象，或更确切地说，是不同民族、不同个明显的途径就是，全球化意味着文化的输出和文化传统和语言的文学。输入。这无疑是一个商业的问题；但它同时也预全球化对当代人生活的影响还体现在民族示了各民族文化在一个很难在旧的发展缓慢的迁徙和散居现象，这样的一个直接后果就是身份时代设想到的浓缩空间里的接触和相互渗透。”%(&或认同的危机)2137-2-89.24245，这也是当今的后殖他实际上告诫我们，考察全球化的文化方面要着民语境下的文学和文化研究的课题。在全球化的时眼于信息的流动和大众传播媒介的作用。这是文代重新思考后殖民问题便必然涉及民族和文化身化上的全球化趋势