冶金焦煤报道中的市场隐喻研究

《冶金焦煤报道中的市场隐喻研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、MAThesisMarketConceptualMetaphorsintheReportsofMetallurgicalCokingCoalByGuoJiaqiAdvisor：DingChongwenSchoolofInternationalStudiesUniversityofInternationalBusinessandEconomicsNovember2013学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人

2、或集体己经发表或撰写过的作品成果。对本文所涉及的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。特此声明学位论文作者签名：铆慨城列／了年／J月矽日学位论文版权使用授权书本人完全了解对外经济贸易大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，同意如下各项内容：按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并采用影印、缩印、扫描、数字化或其它手段保存论文；学校有权提供目录检索以及提供本学位论文全文或部分的阅览服务；学校有权按照有关规定向国家

3、有关部门或者机构送交论文；在以不以赢利为目的的前提下，学校可以适当复制论文的部分或全部内容用于学术活动。保密的学位论文在解密后遵守此规定。学位论文作者签名：。铆枕以榷、导师签名：确．刃侈年门月矽日仞”年f／月加日ACKNOWLEDGEMENTSAtthecompletionofthisthesis，1wouldliketoexpressmysmcerethankstothefollowingpeoplefortheiriIlValuableassistance．Firstofall，myheartfekgratitu

4、degoestomysupervisor，Prof．OmgChongwen．IamgratefultoProf．DingChongwenparticularlyforherinspiringintellectualandscholarlysupport，withoutwhosededicatedsupervisioninthepreparationperiodandinsightfulcommentsandprecioussuggestionsontherevision，thisthesiscouldnothaveb

5、eencompleted．Besides，itisherendlessencouragement，laterniceadviceandmeticulousrevisionthatledtothecomplememofthearticle．Duringthisperiod，shewasalwaysreallypatientandconscientioustOgivememuchpreciousandinsightfulcommentsandvaluablesuggestionsi11refiningthisdisser

6、tationonaveryshortnotice．Besidesmyhonorableadvisors，1wouldliketoexpressaspecialthankstomylovelycolleagues．TheygavemealotofprecioussuggestionsandaskedmemanygoodquestionswhichhelpedmegreatiIlmyresearch．Ianlreallygratefulforthefriendshipandencouragement．UGuoJiaqiN

7、ovember2013摘要随着经济的不断发展，经济报道得到更多的重视。本论文通过系统深入的研究和探讨，尝试分析冶金焦煤市场报道中以“市场”为目标域的概念隐喻。本研究可以为行业内市场人员在理解市场，翻译及撰写市场报告方面提供建设性意义。文章使用了概念隐喻理论作为理论框架，批评性隐喻分析作为分析架构，回答了以下两个问题：(1)炼焦煤市场报道中的“市场”隐喻包含什么?(2)在“市场”隐喻中包含了那些跨域映射?本研究的语料源自业内最有权威的McCloskey(MCR)和P1atts两份期刊中的40期。研究结果总结如下：“市场

8、"隐喻主要产生于六种源域并与日常生活息息相关。主要包括：人类隐喻，运动隐喻和物体隐喻等等。每一个源域产生一种或几种“市场”概念的目标域，所有这些比喻共同产生一个对“市场”和谐连贯的理解。关键词：“市场’’比喻，概念隐喻，批评隐喻分析，炼焦煤报道ABSTRACTMarketConceptualMetaphorsintheReportsofMeta