汉英NBA新闻报道中的概念隐喻比较研究.pdf

《汉英NBA新闻报道中的概念隐喻比较研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、０細輪終尖穿ＭａｎａｔｔＪＶｏｗｔａｌ硕壬学化冷文ＡＣｏｍａｒａｔｉｖｅＳ化ｄｏｆＣｏｎｃｅ１：ｕａｌｐｙｐＭｅｔａｈｏｒｓｉｎｐＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｌｉｓｈＮＢ乂ＮｅｗｓＲｅｗｔｓｇｐ巧英ＮＢＡ新闻报道中的概念隐喻比较研究学科专业英语语言文学学位类别口科学学位□专业学位研究生姓名蒋蔚导师姓葦、职称陈敏哲副教授论文编号湖南师范大学学位评定委员会办公窒二—０五年六月分类号密级学校代码１０５４２学号２０１１０２０８

2、０７０８乂ＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｆＣｏｎｃｅｐ化ａｌＭｅｔ：ａｈｏｒｓＩｎｐＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｌｉｓｈＮＢＡＮｅｗｓＲｅｏｒｔｓｇｐ巧英ＮＢＡ新闻报道中的概念隐喻比较研究研究生姓葦蒋蔚指导教师姓名、职称陈敏哲副教授学科专业英语语言文学研究方向语言学湖南师范大学学位评定委员会办公室二—０五年六月乂ＣｏｍａｒａｔｉｖｅｓｔｕｄｏｆＣｏｎｃｅｔｕａｌｐｙｐＭｅｔａｈｏｒｓｉｎｐＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｌｉｓｈ

3、ＮＢＡＮｅｗｓＲｅｏｒｔｓｇｐＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｈｔｅｄ化ＦｏｒｅｉｎＳｔｕｄｉｅｓＣｏｌｌｅｅｇｇＯｆｌｉＨｕｎａｎＮｏｒｍａＵｎｉｖｅｒｓｔｙＩｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆ化ｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓＦｏｒ也ｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓ化ｒｏｆＡｒｔｓｉ打化ｅＳｕｂｅｃｔｏｆｊＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＢｙＪｉａｎＷｅｉｇＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆｐＡｓｓｏ

4、ｃｉａｔｅＰｒｅｓｓｏｒＣｈｅｎＭｉｎｚｈｅＣｈａｎｓｈａＨｕｎａｎｇ，Ｊｕｎｅ２０１５，ＡｂｓｔｒａｃｔＭｅｔａｈｏｒｉｓａｔｅｒｍｉｎｗｈｉｃｈａｎｅｘｒｅｓｓｉｏｎｉｓｕｓｅｄｔ；ｏｉｎｄｉｃａｔｅｐｐｓｏｍｅｔｈｉｎ化ａｔｉｔｄｏｅｓ打ｏｔｌｉｔｅｒａｌｌｅｘｒｅｓｓｉｎｏｒｄｅｒ！；〇ｓｕｅｓｔａｓｉｍｉｌａｒｉ．ｇｙｐｇｇｔｙＦｒｏｍ化ｅｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆｃｏｎｉｔｉｖｅｓｃｉｅｎｃｅｍｅｔａｈｏｒｉｓｎｏｔｏ

5、ｎｌｒｅｌａｔｅｄｐｐｇ，ｐｙｗｉｔｈｌａｎｇｕａｇｅ，ｂｕｔａｌｓｏＫｌａｔｅｄｗｉｔｈｍｉｎｄ．Ａｓａｋｉｎｄｏｆｌａｎｇｕａｇｅｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ，ｍｅｔａｐｈｏｒｒｅｆｌｅｃｔｓｄｉｆｆｅｒｅｎｔｃｕｌｔｕｒａｌｍｏｄｅｌｓｗｈｉｃｈａｒｅｕｓｅｄｉｎｄｉｆｆｅｒｅｎｔｌａｎｇｕａｅｓ．Ｉ打１９８０ＧｅｏｒｅＬａｋｏｆｆａｎｄＭａｒｋＪｏｈｎｓｏｎｇ，ｇｃｏ－ａｕｔｈｏｒｅｄｈｅｂｏｏｋｈｏｌｉｂｓｓｔｔＭｅｔａｒｓＷｅｖｅ

6、ｅｍａｔｉｃａｌｌｒｏｏｓｉｎｔｈａｔｐｙ，ｙｙｐｐｇｍｅｔａｐｈｏｒｉｓａｃｏｇｎｉｔｉｖｅｍｏｄｅｏｆｈｕｍａｎ．ＧｅｏｒｇｅＬａｋｏｆｆｂｅｌｉｅｖｅｓｔｈａｔｍｅｔａｐｈｏｒｎｏｔｏｎｌｙｅｘｉｓｔｓｉｎ化ｅｌａｎｇｕａｇｅ，ｂ山ａｌｓｏｉｎ也ｅｉｒｍｉｎｄｓ，ｔｈｅｉｒａｃｔｉｏｎｓａｎｄｅｖｅｒａｓｅｃｔｏｆｔｈｅｉｒｉｆｅ．ｙｐｌＡｓａｋｉｎｄｏｆｓｏｃｉａｌａｃｔｉｖｉｔｓｏｒｔｃａｒｒｉｅｓｃｕｌｔｕｒａｌｆａ

7、Ｕｏｒｓ．Ｃｒｅａｔｅｄｂｙ，ｐｙｈｕｍａｎｏｎｌｙｓｏｒｔｉｓａｎｉｍｏｒｔａｎｔｅｖｉｄｅｎｃｅｔｈａｔｄｉｆｆｅｒｓｈｕｍａｎｂｅｉｎｇｓ，ｐｐｆｒｏｍｏｔｈｅｒａｎｉｍａｌｓ．Ｗｉ也化ｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｈｕｍａｎｓｏｃｉｅｔｙ，ｍｏｄｅｍｓｐｏｒｔｓｃ山ｔｕｒｅｗｉｌｌｂｅｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｒｏｓｐｅｒｏｕｓａｎｄｅｖｅｎｂｅｃｏｍｅａｐｓｙｍｂｏｌｏｆｓｏｃｉａｌｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｌｅｖｅｌ．Ｂｅｃａｕｓｅ

8、ｏｆ出ｅｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｉ打ｃｕｌ化ｒａｌｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓｅｖｅｎ化ｅｓａｍｅｓｏｒｔ化ｅｎｅｗｓｒｅｏｒｔｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄ，ｐｐＥｎｇｌｉｓｈａｒｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔ．Ａｍｏｎｇｓｏｍａｎｙｓｐｏｒｔｓｇａｍｅｓ，ｂａｓｋｅｔ：ｂａｌｌｇａ