商务英语学术语篇中短语学特征的语料库考察

《商务英语学术语篇中短语学特征的语料库考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：10036例矽}罗亏f节贸易声学硕士学位论文商务英语学术语篇中短语学特征的语料库考察培养单位：英语学院专业名称：英语语言文学研究方向：英语语言学作者：吴蕾指导教师：王立非论文日期：二。一三年五月MAThesisACorpusStudyonthePhraseologicalRepresentatiVenessofBusinessEnglishResearchDiscourseByⅥⅥLeiAdvisor：Prof．WangLifeiSchoolofInternationalStudiesUniversityofInternationalBusinessandEcon

2、omics(May2013)学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文所涉及的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。特此声明靴敝储摊。巍2013郸月20日学位论文版权使用授权书本人完全了解对外经济贸易大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，同意如下各项内容：按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并采用影印、缩印、扫描、数

3、字化或其它手段保存论文；学校有权提供目录检索以及提供本学位论文全文或部分的阅览服务：学校有权按照有关规定向国家有关部门或者机构送交论文；在以不以赢利为目的的前提下，学校可以适当复制论文的部分或全部内容用于学术活动。保密的学位论文在解密后遵守此规定。学位论文作者签名：灏翩戤：≥计p／’一I加J=；年厂月为日杪／5年f月加日AcknowledgementsFirstofall，IamdeeplyindebtedtomysupervisorWangLifei，whoseinsightfulinstructionandgenerousguidancegetmethroughthew

4、holeprocessofwriting．Heprovidedmewithanopportunitytoattendlecturesgavebyscholarsonphraseologicalstudies，offeredmethebusinessEnglishcorpusgenerouslytoaccomplishmythesis．Inaddition，hehastaughtmehowtoutilizeprofessionalsoftwareforstatisticalpurposeandrecommendedclassicforreading．Withouthiscon

5、stantguidanceandinsightfulcriticism，Icouldnothavecompletedthisthesis．MythanksalsogotomyteachersintheUIBE，whohavetaughtmethefundamentallinguisticknowledgemadwritingmethod．Theyhaveimpartednotonlytheknowledgebutalsotheattitudetowardsacademicwriting，allofwhichlaythefoundationformythesiswriting

6、．V摘要本文采用以概率驱动为特色的语料库短语学方法研究了商务英语学术语料库中的短语学特征。本文考察了由四个及四个以上单词组成的短语结构，该短语结构的频率必须达到每百万词中出现至少20次且出现在至少l096的语篇中。通过与Conrad和Biber’S(2004)、Hyland(2008b)的研究对比，本研究发现商务英语学术语篇中短语结构的类型和数量比普通学术语篇少。根据Biber提出的分类框架，本文分析了商务英语学术语篇中短语的结构和功能特征。在商务英语学术语篇中，名词结构短语数量最多，介词结构短语次之。传递新信息的补语成分、限定语境的框架结构in+the+noun+of、淡

7、化个人观点的前置句型，都反映出学术语篇严谨的特征。非连续性结构the+noun+of和in+the+noun+of在语料库中非常突出，并具有相应的语篇功能。the+noun+of中的名词性搭配词具有强调状态、品质和动态过程的功能，而in+the+noun+of结构具有限定语境的功能。在动词类结构中，被动态动词结构中所含的介词成分用于表明位置关系，显示了商务英语学术语篇的数据导向特征。另外，先行代词j}与形容词组成的短语结构、存在词there与的动词组成的短语结构后面通常跟随表达认知意义的动词。在功能方面，商务英语学