英译中翻译项目

《英译中翻译项目》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、测试声明：因英译中稿件量增多，主要是以下翻译领域，需要同更多的译员合作，故招募以下翻译领域的兼职译员：1.测试时间：2014年2月10日—2014年2月16日上午10点2.可任意挑选一个或几个、一类或几类、自己擅长的翻译领域来试译；所选领域越多，翻译的机会可能也越多。3.试译后，对不合格的译员或水平较低的译员，因试译人数较多和时间关系，不再予以任何回复。4.试译后，对水平较高的译员，我会主动联系的。5.本试译只针对水平较高的译员，翻译公司或翻译团队请不要试译；水平较低的译员，也不要试译。6.因下列文段不是很难，可以说是很简单，所以，在评审时，要求的

2、可能比较严格，所以，试译时请严格注意措辞。希望同意上述6点的群内译员多提建议，多多转发，多多上传，多多宣扬，在此多多谢过！不同意上述6点的人员，敬请不要热嘲冷讽，不要妄言贬抑，不要猜疑臆断，可以直接屏蔽之，可以直接忽略之。试译完可把试译稿（连同本人中文简历）发送到849909058@qq.com这个邮箱中。财经测试1：SummaryGMwentpublicagaininlate2010,16monthsafteremergingfrombankruptcyprotection.HighlightsGlobalvehiclesalesandprodu

3、ctionshouldrisein2011,andGM'srevenuesshouldadvanceabout11%.Profitmarginsshouldbenefitfromtheimprovedvolumeandexpectedreducedincentivesneededduetocompetitors'productionstoppages,partlyoffsetbyaweakermixandhigherrawmaterialcosts.Currencycouldbeawildcard,butwouldlikelyhaveonlyamo

4、destimpactonprofits.Despiteanimprovedbalancesheet,GMstillfacesclaimsonitscashforitemssuchasunfundedpensionobligations.Also,withitsreducedcoststructureoffeweremployees,wagereductionsandfewerplantsandbrands,weseeGMpoisedtobenefitfromtheexpandedU.S.andglobalvehicledemandthatweexp

5、ect.InvestmentRationale/RiskWethinkthecompany'sIPOwillremovesomeofthestigmaofthe2009governmentbailoutandbankruptcyfiling.Moreimportantly,webelieveGMhasshrunkitsNorthAmericanproductionfootprintandcoststructuretobeprofitablethroughthenextdemandcycle.Riskstoourrecommendationandta

6、rgetpriceincludehighergasolineprices,weakerthan-expecteddemandforGMvehicles,andincreasedneedforincentives.Futuresalesofstockbymajorshareholdersalsoposearisk.AsofJune30,2011,thecompanyreportedtotalstockholders'equityof$41.1billion.Basedonhistoricalandpeermultiples,weapplyamulti

7、pleof7.8Xtoour2012EPSforecastof$5.14toarriveatour12-monthtargetpriceof$40,basedonhistoricalandpeerP/Eanalysisandaweakenedeconomicoutlook.财经测试2：S&PCoreEarningsStandard&Poor'sCoreEarningsisauniformmethodologyforadjustingoperatingearningsbyfocusingonacompany'safter-taxearningsgen

8、eratedfromitsprincipalbusinesses.IncludedintheStandard&Poor's