对外贸易经济合作部、国家工商行政管理局关于外商投资企业合并与分立的规定

《对外贸易经济合作部、国家工商行政管理局关于外商投资企业合并与分立的规定》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、CircularontheMergeandSeparateEstablishmentofForeignInvestmentEnterprises  [Revised]对外贸易经济合作部、国家工商行政管理局关于外商投资企业合并与分立的规定[已被修订]发布日期：1999-09-23Promulgationdate：1999-09-23生效日期：1999-11-01Effectivedate：1999-11-01发布部门：对外贸易与经济合作部（含原对外经济贸易部）（已变更),国家工商行政管理总局Department：Mini

2、stryofForeignTradeandEconomicCooperation(incl.FormerMinistryofForeignEconomyandTra,StateAdministrationforIndustryandCommerce类别：对外经贸Subject:ForeignEconomyandTrade*注：本篇法规已被《对外贸易经济合作部和国家工商行政管理总局关于修改＜关于外商投资企业合并与分立的规定＞的决定》（发布日期：2001年11月22日　实施日期：2001年11月22日）修改对外贸易经济合作

3、部、国家工商行政管理局关于外商投资企业合并与分立的规定RegulationsontheMergeandSeparateEstablishmentofForeignInvestmentEnterprises第一条为了规范涉及外商投资企业合并与分立的行为，保护企业投资者和债权人的合法权益，根据《中华人民共和国公司法》和有关外商投资的法律和行政法规，制定本规定。Article1Tostandardizeactionrelatedtothemergeandseparateestablishmentofforeigninvest

4、mententerprisesandtoprotectthelegalrightsofinvestorsoftheenterprisesandcreditors,thepresentRegulationsareenactedinaccordancewiththeCompanyLawofthePeople’RepublicofChinaandwithlawsandadministrativeregulationsonforeigninvestmententerprises.第二条本规定适用于依照中国法律在中国境内设立的中

5、外合资经营企业、具有法人资格的中外合作经营企业、外资企业、外商投资股份有限公司（以下统称公司）之间合并或分立。公司与中国内资企业合并，参照有关法律、法规和本规定办理。Article2TheseregulationsareapplicabletothemergeandseparateestablishmentbetweenChineseforeignjointventures,Chinese-foreigncontractualjointventureswithlegalstatus,whollyforeign-owne

6、denterprises,andcompanieslimitedwithforeigninvestment(hereinafterreferredtoascompanies)thatareestablishedwithinChineseterritoryinaccordancewiththeChineselaws.MergebetweenforeigninvestmentcompaniesandenterpriseswithChinesedomesticinvestmentshallbehandledinreferen

7、cetotherelevantlawsandregulationsandthepresentRegulations.第三条　本规定所称合并，是指两个以上公司依照公司法有关规定，通过订立协议而归并成为一个公司。公司合并可以采取吸收合并和新设合并两种形式。吸收合并，是指公司接纳其他公司加入本公司，接纳方继续存在，加入方解散。新设合并，是指两个以上公司合并设立一个新的公司，合并各方解散。Article3MergereferredtointhepresentRegulationsreferstothemergeintoonec

8、ompanyoftwoormorecompaniesthroughsigningagreementaccordingtotherulesoftheCompanyLaw.Mergeofcompaniesmaytaketheformsofassimilativemergeandnewlyestablishedmerge.Assimil