资源描述:
《合同部分翻译英译中》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、www.paper-translation.com妙文翻译公司翻译样稿6.RestrictiononTransferability.PriortovestinganddeliveryoftheShares,neithertheRestrictedStockUnits,northeSharesoranybeneficialinteresttherein,maybesold,transferred,pledged,assigned,orotherwisealienatedatanytime.Anyattempttodosocontrarytotheprovisionsher
2、eofshallbenullandvoid.Notwithstandingtheabove,distributioncanbemadepursuanttowill,thelawsofdescentanddistribution,andifprovidedbytheAdministrator,intra-familytransferinstruments,ortoanintervivostrust,orasotherwiseprovidedbytheAdministrator.ThetermsofthisAgreementshallbebindingupontheexec
3、utors,administrators,heirs,successorsandassignsoftheParticipant.7.RequirementsofLaw.TheissuanceofSharesuponvestingoftheRestrictedStockUnitsissubjecttoSection13ofthePlan,whichgenerallyprovidesthatanysuchissuanceshallbesubjecttocompliancebytheCompanyandtheParticipantwithallapplicablerequir
4、ementsoflawrelatingtheretoandwww.acmetranslation.comwww.acmetranslation.com.cnwww.paper-translation.comwithallapplicableregulationsofanystockexchangeonwhichtheSharesmaybelistedfortradingatthetimeofsuchissuance.TheinabilityoftheCompanytoobtainapprovalfromanyregulatorybodyhavingauthorityde
5、emedbytheCompanytobenecessarytothelawfulissuanceofanySharesherebyshallrelievetheCompanyofanyliabilitywithrespecttothenon-issuanceoftheSharesastowhichsuchapprovalshallnothavebeenobtained.TheCompany,however,shalluseitsreasonableeffortstoobtainallsuchapprovals.6.RightsasShareholder.TheParti
6、cipantshallnothavevoting,dividendoranyotherrightsasashareholderoftheCompanywithrespecttotheRestrictedStockUnits.UponsettlementoftheParticipant’sRestrictedStockUnitsintoShares(asevidencedbytheappropriateentryonthebooksoftheCompanyorofadulyauthorizedtransferagentoftheCompany),theParticipan
7、twillobtainfullvoting,dividendandotherrightsasashareholderoftheCompany.www.acmetranslation.comwww.acmetranslation.com.cnwww.paper-translation.com6.NoCompensationDeferrals.NeitherthePlannorthisAgreementisintendedtoprovideforanelectivedeferralofcompensationthatwouldbesubjec