欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:32529224
大小:76.80 KB
页数:4页
时间:2019-02-11
《英汉互译练习题》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、《英汉互译》期末复习材料句子翻译A.E-C1.Theprecisioninstrumentmustbekeptfreefromdust.精密仪器必须防尘2.Witholdplaster-casting,thebonetakeslongertoknitandcripplingeffectsfrommuscleinactivityresult.现如果用上石膏模子的老办法,得很长时间骨头才能愈合,同时肌肉不能活动,还会造成残废的后果。3.Theinterpreterisagreenhand.So,don'tspeaktoofast.4.Televisiong
2、ivestheAmericanpeopleawidevarietyofprogramsfromearlymorninguntillateatnight.5.Thisisabouttwoandone-halftimeslessthantheactualcircumferenceofabout25,000miles.6.Thosewhowantnothingmorethanpromotionandriches,doeverythingtocurryfavourwiththeirsuperiors.Theymakesuchaspectacleofthemse
3、lvesthatitmakesonesick.7.Bulletswereflyingallovertheplacebutthemenintheirbunkersremainedcalmandcollectedpreparingtogivetheenemyahead-onblow.8.Anolderpersonmaycallayoungerbyhisgivenname,buttheyoungershouldneverusethegivennameoftheolderunlessaskedtodoso.9.LetushaveagoodlookatFig.2
4、showinghowheatmakesobjectsexpand.10.Somescientistsdon'tfinditpossibleforlifetoexistonthisplanet.11.Asmalloldinnwhereyouaregivenawarmwelcomeisamuchnicerplacetostaythanalargemodernhotelwherenobodysmilesordoesanythingtohelpyou.12.Themanyou'vejustmentionedisbutapoorapologyforawriter
5、.Hiswritingsaretedious.13.Whathesaidmademyhairstandonend.I'llnevergototheterriblecaveagain.14.I'msurprisedthatthebulkymangotmarriedwithabean-pole.15.I'mdog-tired.16.Youdon'tseemtocomeanywhereneartoknowingtheimportanceofworkingontheprogram;you'dbettertakeyourfingersout.17.Tomyjoy
6、,mysonknowsathingortwoaboutItalian.18.Hisnewmotorcyclemadehimtheenvyofeveryboyintheneighborhood.19.ThecarinfrontofmestalledandImissedthegreen.20.He'sabrain,whowouldn'tbefooledintobelievingyourstory.B.C-E1.他遭遇车祸反而因祸得福了:住院时和一个漂亮的护士相爱了。2.环境问题远远没得到解决。3.与去年同期相比,国家第一季度的总采购量提高了5.2个百分点。
7、4.用120℃的温度烘焙15分钟后,把温度升至240℃,再烤10分钟。5.刚才主席对我所说的热情友好的话使我深受感动。1.学校坐落于福建省省会福州市,有旗山、仓山两个校区,占地面积3500多亩。2.他昨夜几乎一夜没睡。3.最好是把这家具送给他,可是你又不肯。4.人的血液是热的,如果得不到一定的热量,人就难以长期在海水中生活。5.湖边屹立着一片松树林。6.两岸树木葱茏,鲜花繁茂,碧草萋萋,活脱脱一幅生机盎然的天然风景画。7.他心里扑通扑通地跳个不停。8.他正在叭哒叭哒地抽一个小烟袋。9.他连鞋都顾不上穿,嗖地一下从窗口跳了出去。10.人群里发出一片“啧啧
8、啧”的赞叹声。11.小船在波涛汹涌的大海上上下颠簸。12.这时父亲的情绪很好,乘此机会求他让你
此文档下载收益归作者所有