中小张苡萌 汉语字母词对现代汉语纯洁性的影响

《中小张苡萌 汉语字母词对现代汉语纯洁性的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.汉语字母词对现代汉语纯洁性的影响西港中小张苡萌摘要：汉语字母词出现于十九世纪下半叶。改革开放以来，字母词大量涌入中国，给汉民族语言带来了巨大的影响，有人说汉语字母词丰富了汉民族语汇系统，又有人说汉语字母词破坏了汉民族语言的纯洁性。针对这两种不同的观点，我提出了虽然少数汉语字母词的滥用破坏了汉民族语言的纯洁性，但是随着时代的发展、历史的进步，这些汉语字母词将逐渐剔除出汉语语汇系统，所以汉语字母词的使用只会使汉语言的表达更加简洁方便，破坏作用是其次的。我们应以海纳百川的精神吸收和引进字母词，同时对其加以引导和规

2、范，使其不断内化，更加可以为我所用。关键词：汉语字母词；汉语纯洁性；汉语语汇系统 字母词是由拉丁字母（包括汉语拼音字母）、希腊字母等西文字母构成的或由它们与符号、数字或汉字混合构成的词。字母词既包括外来词，也包括国内社会利用西文字母创造的词。对于“我的key（钥匙）在哪里？”“I服了you。”等语句，不是真正意义上的“字母词”，而只是简单的替换。字母词通常特指汉语中的字母词，因此，也有学者称之为汉语字母词，因为日语和韩语中也存在字母词，其数量和使用范围与汉语有较大差别。一、字母词的分类（一）按构成成分分类..

3、.1、纯粹由西文字母构成的字母词。（1）来源于外文的：WTO、GDP、CPU、UFO、KTV、SARS、WC、DNA、DVD、E-MAIL、EQ、IQ、OK。（2）由汉语拼音缩略而成的：GB（国家标准）、HSK（汉语水平考试）、PSC(普通话水平测试)、RMB(人民币)、ZL(专利)、MM(美眉)。2、由阿拉伯数字和西文字母混合而成的字母词：F1、3D、WORD2003、MP3、Windows98。3、由汉字和西文字母混合而成的字母词：卡拉OK、AA制、阿Q、BP机、B超、Dink家庭、e时代、K房、三K党、

4、T恤衫、X光、维生素C、O型(血)等等。4、由阿拉伯数字、西文字母和汉字混合而成的字母词：4D影院、流星花园F4。（二）按排检特征分类1、汉字开头的字母词：卡拉OK、阿Q、维生素C、3S技术(RS/DIS/GPS)。2、西文字母开头的字母词：WTO、F1、GDP、APEC、ATM、BBC、B2B、BBS、CCTV、CD、CDB、DJ、FAX、FM、GDP、GNP、GRE、ISO、IT、JF、JP、KGB、LD、MBA、MTV、NBA、NHK、NMD、OA、OK、PIN、QC、ROM、SOS、TMD、TOEFL

5、、TV、UFO、VCD、VIP、WAP、WWW、XO、Y2K、ZIP。3、阿拉伯数字开头的字母词：3D电影、3S技术、4S店（...“四位一体”为核心的汽车特许经营模式，包括整车销售（Sale）、零配件（Sparepart）、售后服务（Service）、信息反馈（Survey）等。）。（三）汉语自主创造的字母词语。字母词不等于外来词，许多字母词语是自己创造的。汉语当中产生的字母词语，往往贴近生活，相对来说浅显易懂。这类字母词语多数是汉语拼音缩写或者表示中国事物的英文缩写：来自汉语拼音缩写的字母词语有，GB(国

6、家标准)、HSK(汉语水平考试)、PSC(普通话水平测试)、RMB(人民币)、ZL(专利)等；而CHINANET(中国网)、CCTV(中国中央电视台)则是表示中国事物的英文缩写。（四）有一种情况，那就是在创建某些字母词语的时候，往往在其中加一个相关的汉语语素，补充说明该缩写词的语义类属。如AB角（指在戏剧中担任同一个角色的两个演员，泛指地位、作用相同的两个人）、BP机、BB仔（婴儿）、call机（寻呼机）等。还有一些是通过保留单字母而将其余单词部分音译或意译，如B超、H股、Y染色体、IC卡等。如果人们不知道句

7、子中的这些字母词语的具体含义，就应该凭借词中的汉语语素和相关语境，理解句子的含义。（五）此外，有一种字形改造方式是赋予字母形象性，如“A字裙”、“V字领”、“U形管”、“H型钢”、“T型人才”、“X形腿”等，利用这种形象性来表达概念、描绘事物，使读者易于想象事物的具体外貌。汉语字母词各自在汉化程度、使用频率、适用语体等性质上的不同，我们可以把汉语字母词大致分为：典型和非典型的两类，比如“X光”...是外来字母词，它的汉化程度比较高，口语和书面语使用频率都很高，可视其位于典型字母词的区域，元素符号“Cu”由于非

8、语言符号特征较强，常用于书面的化学式、分子式中，较少单独使用，汉语口语几乎不说，或见到“Cu”时干脆用汉字词“铜”替代，因此可视其位于非典型字母词的区域。汉语字母词从19世纪下半叶产生以来已有百多年的历史，先后经历了几个各具特点的发展时期。第一个时期，晚清的萌芽时期，这一时期出现的字母词主要有元素符号（1868年），光学领域的D线（1897年，夫琅禾费谱线之一）、X线（1898年，即X射线）、X光（