资源描述：
《交际越南语900句(越南语版).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、交际越南语900句问候(一)Chàochị.你好！Chàoanh.你好！Đãlâukhônggặpchị,dạonàychịkhoẻkhông?好久不见面了。你近来身体好吗？Cảmơnanh,dạonàytôikháhơntrước,cònanh?谢谢你，我近来比以前好多了，那你呢？Tôivẫnbìnhthường.Nghenóimẹchịbịmệt,bâygiờbácđãđỡchưa?我也挺好的，听说你妈妈身体不舒服，现在好点了吗？Mẹtôibịcảmnặng,nhưnghômnayđãđõrồi.我妈妈患重感冒，但今天已经好多了。Nhờchịchuyểnlờithămhỏicủ
2、atôivàchúcbácchóngbìnhphục.请你代我向她问好，祝她早日康复。Cảmơnanh.谢谢你。Báctraibênchịdạonàythếnào?你爸爸最近还好吗？Bốtôithíchhoạtđộng,sứckhoẻcònkhá,cònhaibácbênanhvãnkhoẻchứ?我爸爸喜欢运动，身体还好。那你父母亲身体还好吧？Bốmẹtôicũngthíchhoạtđộng,lạiănđượcngủđược,nênsứckhoẻcũngkhá.我爸妈也喜欢运动，又能吃又能睡，所以身体也挺好的。Sướngthật,ănđượcngủđượclàtiênmà.À,e
3、mtraianhhọclớpmấyrồi?真有福气，能吃能睡赛神仙嘛。对了，你弟弟读几年级呢？Nămnayđanghọclớp10.今年读10年级了。Nhanhthật,đãlênlớp10,sắpphảithivàođạihọcrồi.43真快啊，都十年级了，要参加高考了。Cònemgáichịhọclớpmấyrồi?你妹妹上几年级呢？Nóđanghọclớp8.她正在上八年级。Chắcnólớnlắmrồinhỉ?她一定长得很高了。Vâng,emgáitôicaomộtmétsáumươinhămrồi.是的，我妹妹身高都有一米六五了。Xinlỗichị,cóbạnđangc
4、hờtôi,chàotạmbiệtnhé.对不起，有朋友在等我，再见了。Khinàorỗi,mờianhđénnhàchơi.有空，请到家里坐坐。二、问候(二)Chàoanh,anhđiđâuđấy?你好，去哪呢？Chàochị,tôiđilàmvề,gầnđâychịcókhoẻkhông?你好，我下班回来，最近身体好吗？Cámơnanh,tôivẫnnhưthườngthôi,cònanh,trônganhbéora.谢谢你，我挺好的，你呢，看你都发胖啦。Cámơnchị,từngàyđượcđilàmgầnnhà,tôilênđược3cânrồi.谢谢你，自从能在附近上班之
5、后，我已经胖了三斤了。Haibác(haicụ)ởnhàvẫnkhoẻchứ?你父母亲在家身体还好吗？Cámơnchị,bốmẹtôivẫnkhoẻ.谢谢，我父母亲身体还好。Bốanh(báctrai)caithuốclâurồichắckhoẻhơntrướcnhiều.你父亲戒烟很长时间了，一定比以前身体好多了。43Vâng,saukhicaithuốc,bốtôikhoẻhẳn.Haibácnhàchịthếnào?是的，戒烟后我父亲的身体的确好起来了。你父母亲怎样了？Bốtôikhôngcaiđượcthuốc,hayho.mátôihaybịcảm,haynhứcđầu.
6、我爸爸戒不了烟，经常咳嗽。我妈妈又很容易患感冒，而且经常头痛。Mẹtôicũngvậy,nênítrangoài.我妈妈也是这样，所以很少外出。Báctraiconđilàmkhônghảanh?你父亲还上班吗？Bốtôimớivềhưu2thángnay.我父亲刚刚退休了两个月。Batôicònnửanămnữamớiđếntuổihưu.我父亲还有半年才到退休年龄。Chịđộngviênbáccaithuốcđi.你劝你父亲戒烟吧。Độngviênnhiềulầnrồi,ôngbốbảođểvềhưurồicai,khỏiảnhhưởngcôngtác.已经说多次了，我父亲说等
7、退休之后再戒，以免影响工作。Thếcũngđược,báccóquyếttâmlàsẽcaiđượcthôi.这样也可以，他如果有决心的话，是可以戒掉的。Chúngtôicũngmongnhưvậy.Bốtôimàcaiđượcthuốcthìcảnhàđềumừng.我们都希望这样。我父亲能戒烟，全家都高兴。Chịchogửilờihỏithăm2bácnhé!请你转达我对两位老人家的问候。Cámơnanh,chàotạmbiệt.谢谢你，再见。三、家庭Chàocô
