美剧绯闻女孩.gossip.girl.第三季第5集中英剧本.词汇解析

《美剧绯闻女孩.gossip.girl.第三季第5集中英剧本.词汇解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第三季05集：RufusGettingMarried -Gossipgirl:GossipGirlhere...绯闻少女驾到...youroneandonlysourceintothescandalouslivesofManhattan'selite.Source:来源 scandalous:不体面的，可耻的 elite:精华，社会名流为您带来曼哈顿上流社会第一手的八卦内幕。-Dan:Ireallythinkweshouldcoolthingsoffforawhile,youknow,takea

2、...takealittlebreak?Wedidsaynostrings.  cooloff:冷静下来 forawhile:一段时间 break:休息 string:线，一串我想我们应该冷静一段时间，你知道的，稍微..稍微休息下?我们确实说过不谈条件的？-Georgina:Right.Nostrings. 没错。不谈条件。-Vanessa:Youeithertellmethetruth,orwe'reover.  either:任一，两方的 truth:事实要么你说实话，要么我们就分手。-Sc

3、ott:I'mRufusandLily'sson.Georgina.Hey,I'llbethereinasecond. inasecond:立即，马上 我是Rufus和Lily的儿子。Georgina，嗨，我马上就到。-Lily:Thingsweresomucheasierwhenwewereyounger.如果我们年轻时事情可没这么复杂。Wejustjumpedintothings.Whycan'twejustbemorelikethat?jumpinto:一头扎进【这里指年轻时可以不顾一切】

4、我们可以不顾一切。为什么我们就不能像原来那样?-Rufus:Marryme,Lily. marry:与…结婚嫁给我吧，Lily。-Chuck:Thenexttimeyouforgetyou'reBlairWaldorf,rememberI'mChuckBass,andIloveyou.remember:记得，记忆下一次你忘记你是BlairWaldorf的时候，记住我叫ChuckBass，我爱你。-Rufus:Scott,what'sgoingon?  Scott，发生了什么事?-Scott:Ih

5、aven'ttoldyouthetruth.I'myourson'sbrother. truth:真相我没有告诉你事情的真相。你是你儿子的哥哥。-Carter:Ifyou'relookingforthefirstexcusetobolt.Trustme,you'regonnafindone.  lookfor:寻找 excuse:借口 bolt:闩，门栓；冲出去，突发 trust:相信，信任如果你想找个借口来爆发，相信我，你会找到的-Serena:I'mnotlookingforanexcuse

6、anymore. anymore:不会再我不会再找借口了。-Olivia:Ididn'treallygiveyouachancetoknowbothsidesofme,andI'mwonderingifyoustillwantto. chance:机会 wonder:想知道我还没有真正给过你机会来了解我的两面，我在想你是否还想继续了解下去。-Dan:Idon'tevenknowwhyI'mpretendingtothinkaboutit.Yes.Yes,ofcourse.  pretend:假装

7、我都不知道我干嘛还要装着在考虑。愿意，愿意，当然。-Lily:Thisisyourfault. fault:故障，过失，缺点这一切都是你的错误。-Rufus:That'snotfair.  fair:公平的那不公平。-Lily:Notfair?Igoawaytotakecareofmymother,andIcomebackandmydaughterisnotgoingtocollege.  takecareof:照顾 college:学院不公平?我离开去照顾我的妈妈，而当我回来时我的女儿却不上大

8、学了。-Bree:I'mheadedhometofacethefamilyfiringsquad.Consideringwhatyoudidtous,beingabletofindyouisgonnagoalongway. headto:前往 firingsquad:行刑队 consider:考虑，思考，认为我被逮回家"上刑场"。鉴于你对我们的所做所为，能找到你真是要花不少功夫啊。goaheadandrunifyouwant.Youknowhowmuchdaddylovestohunt. goa