绯闻女孩第三季第9集中英剧本词汇解析

《绯闻女孩第三季第9集中英剧本词汇解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、看GossipGirl学英语第三季9集：TheyShootHumphreys,Don'tThey?-Gossipgirl:GossipGirlhere...youroneandonlysourceintothescandalouslivesofManhattan'selite.source:来源scandalous:不体面的elite:社会名流绯闻少女驾到…为您带来曼哈顿上流社会第一手的八卦内幕。-Nate:HowhaveyouneverheardofOliviaBurke?你怎么可能从没听说过OliviaBurkeYouknow,that"en

2、dlessknights"serieshasmade,likeabilliondollars.endless:无穷(尽)的knights:骑士series:系列billion:十亿永恒的骑士系列有大概十亿的票房-Olivia:IhavebeendreamingofcomingtoN.Y.U.dreamof:梦想N.Y.U.:NewYorkUniversity纽约大学我一直梦想着来纽约大学Andjustbeinganormalstudent.normal:正常的做一个平凡的学生-Blair:Thisnightisfinallyover,andasf

3、arasI'mconcerned,soarewe.finally:最终concerned:关切的；忧虑的担心的今晚终于结束了我想我们也结束了-Serena:Where'syourbetterhalf?betterhalf:配偶你的另一半在哪-Tripp:Idon'tknow.Iwaslookingforher.我不知道我也在找她-Serena:Well，Icanleave.我可以离开-Tripp:It'sokay.Stay.没事的,请留下-Eric:I'mnotsick.sick:生病的我没生病-Lily:Thenwhatareyoudoingh

4、omesoearly?那你为什么这么早回家Didsomethinghappen?发生什么事了吗-Eric:AskJenny.问Jenny去.-Jenny:I'mstillyourfriend.I'mstillyoursister.我仍然是你的朋友是你的姐姐Ijustcan'tlettheworldsgetconfused.confused:杂乱无章的混乱的我不能让世界乱作一团-Eric:Iwantnothingtodowithyouineitherworld.我不想再跟你扯上任何关系-Gossipgirl:Haveyoubeensobusytha

5、tyou'veforgottenwhattimeofyearitis?是不是让自己忙到不知现在是何年何月Letmegiveyouahint—hint:暗示,提示给你个提示--Couture,quadrillesandcutthroatcompetition.couture:服装设计(师)或其服装店quadrille:(盛行于19世纪由四对男女组成的)夸德里尔舞方阵舞cutthroat:残酷的competition:竞争时装四对舞和残酷的竞争That’sright.没错It'stimeforcotillion.cotillion:沙龙舞(19世纪流

6、行的一种不断交换舞伴,穿插各种花样的轻快交谊舞)到了沙龙舞会的时节-Jenny:Thisguy'safootshorterthanme.此男比我矮一个头Here'sonethat's6'2".这有一个六尺二的-Jenny:Yeah,andhegoestoYork.没错但他在约克That'spracticallypublicschool.practically:几乎,简直,实际上public:公众的差不多算是公立学校了HaveInotimpressedonyouthreehowimportanttomorrownightis?impresson:给

7、…以深刻印象是不是我没跟你们说明白明晚的重要性It'smydebutinsociety.debut:初次登场society:社会这是我在社交界初次亮相Ihavetobeperfect,andthatmeanshavingtheperfectescort.escort:陪伴女子赴宴会(或舞会等)的男子我必须完美那就意味着我要有完美的舞伴ItoldyouwhoIwanted.我告诉过你们我想找谁-Girls:Wetried.我们努力过了-Jenny:Well,tryharder.好吧再努力些GrahamCollinsisthehottestguyon

8、theUpperEastSide.theuppereastside:上东区GrahamCollins是上东区的红人There'slike