绯闻女孩第三季学习笔记2

《绯闻女孩第三季学习笔记2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、GossipGirl第三季学英语3.11感恩节不和谐Istandcorrected.=IadmitthatIwaswrong【口语】好吧，我错了。这句话经常听到，原来是这个意思吼。Keepitsmall,hassle-free. hassle麻烦，争论hasslefree就是省事儿，少找麻烦。想到麦兜里面的“你不要啊？哈哈哈哈，省啦。”Couldourself-imposedexilestartaftertomorrow? self-imposedexile自愿承担的流放you'remakingmeworkatthesoupkitchenallday. soupkitchen施粥

2、所aplacewherefoodisofferedtothehungryforfreeoratareasonablylowprice.能表示同样意思的词儿还有abreadline和amealcenter。一般竞选之类的活动吧，那些候选人都会做一些亲民的慈善义举，形象工程嘛。Shehassomebomb.ShewantstodroponmeinacontrolledenvironmentsurroundedbyairmarshalsandFrenchpeople.dropbombon宣布坏消息Amazing.Yourholidayparanoiatrulyknowsnobounds

3、. paranoia偏执狂（唱：我亲爱的偏执狂~~~~~）knownobounds没分寸，没边界notlimitedknownobounds也是个习语Ididn'tknowtheempirehadhourlyrates.hourlyrate钟点工这里应该是句很恶毒的话吧？thankstolastyear'sthelongestyard,mykneecannowpredicttheweather.longestyard指橄榄球，感恩节有橄榄球赛的传统。 InottalkingwithVanya,andnowhenotstopcallingandtextingandtweetinga

4、ndwritingonwall.IhavethemostamazingLapsangSouchongfromMariageFuarea.LapsangSouchong正山小种，一个红茶的品种老美好像超爱这种茶啊，以前《超人新冒险》里头都有说过这个，这都是……十多年前的了。看来如果你有老外的朋友，送这个应该不错。Thisisprobablyanoverstep, overstep越界LilyranintoMaureenandinvitedusforThanksgiving,runinto偶遇，碰上看字面就是跑着撞上了…… IbringBabkaandmakedecaf. Babka

5、兰姆糕兰姆糕是一种加有桔皮、兰姆酒、杏仁和葡萄干的咖啡蛋糕，所以最后又说makedecaf，还是低咖啡因的。有点像年轮蛋糕啦。sheoffermetimeandahalf,so... timeandahalf付1.5倍工资Howoftendoestheotherwomangeta"happilyeverafter"? happilyeverafter过着幸福快乐的生活标准童话里面的最后一句话，Chuck这句话蛮绝的。Isitmeorismydaughterjustgettingcrazierandcrazier? Isitmeor...是我的错觉还是……这个句式在口语里面很常用的

6、，比方Isitmeorisitsnowingoutside?是我看花了眼，还是外面真的下雪了啊？Whydoesmymomhavetostickhernoseintoeveryone'sbusiness?  poke/stickyournoseintosomething管闲事toshowtoomuchinterestinasituationthatdoesnotinvolveyou很形象的一个说法，把鼻子钻到什么东西里头去。呵呵。Cece'sheartpumpssecretsandgin. gin琴酒（难得柒也认得个酒名儿，柯南造化啊……）这句话也真是非常形象，说Cece的心脏里搏

7、动的不是血液而是秘密和烈酒。当然这只是比喻的说法，其实心脏里就只有血液嘛。（咳咳~~一本正经地。）AskEric.He'smastered2.bemastered2两面派He'llbeapoliticaljoke,andyou'llbeapunchline.punchline妙语政治人物要是出了什么绯闻的话呢，绝对是会被那些脱口秀主持人拿来开刷的，而绯闻女主角自然就成为了那些政治笑话中作为噱头的连珠妙语，旁人听了哄堂，对当事人来说可真不是滋味的。 howitfeelstobeth