论英语的语言性别差异现象

《论英语的语言性别差异现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论英语的语言性别差异现象□庄雪芸摘要语言中的性别差异是一种普遍存在的社会现象。文章从社会语言学角度，论述了英语语言中性别差异在语音语调、谴词用句、句法结构、话题选择、话语量、话语风格和策略方面的具体表现，并分析了这些差异产生的根源及其所反映的社会现象。关键词英语性别差异社会语言学1.引言语言和性别是人类古老而永恒的话题。美国语言学家ElaineChaika(1982)把语言形象地比作反映社会的一面镜子，无论在哪个时代，人们都可以从中窥视出人类社会生活的方方面面。语言中的性别差异，是语言使用者出于社会、文化、习俗等方面的考虑所表现出来的一种语言现象。它

2、具有丰富的文化历史内涵和深厚的社会现实底蕴，反映出使用者的社会心理、民族民俗心态以及社会文化价值取向。语言和性别相互影响、相互作用，性别差异的客观存在决定了语言对性别差异的反映，而语言中的性别差异又反过来促进和加深了社会文化生活对不同性别的要求和规定。20世纪60年代，真正科学意义上的系统的语言性别研究伴随社会语言学的兴起而发展起来。特别是20世纪70、80年代以来，随着妇女运动和妇女研究的兴起和发展以及社会语言学自身的发展，性别因素逐渐成为社会语言学研究中的一个独立变量，同阶层、年龄因素成三角鼎立之势，语言性别差异研究逐步成为社会语言学研究的热点，

3、成为一个极具活力的多层次、跨学科、跨文化的研究平台。社会语言学语言性别研究包括语言性别歧视现象研究（linguisticsexism）和语言性别差异现象研究（genderdifferencesinlanguageuse）两个方面。本文拟从社会语言学角度，就语音语调、谴词用句、句法结构、话题选择、话语量的大小、话语风格和策略等方面，对英语中语言性别差异的种种表现及其产生的根源进行初步探讨。2.男女性别差异在语言使用中的体现2.1语音语调一般来说，女性与相同年龄、教育、社会阶层和地区的男性相比发音较标准、规范。女性对语音的正确与否保持高度的敏感性，她们通

4、常使用标准的有权威性的发音方式。而男性比女性更多地使用非标准的语音形式，而且还下意识地引以为荣。在言语交际中，降调一般表示语气肯定，升调常表示怀疑或期待。通常情况下，女性说话多用升调，语调变化多并富有表现力，而男性讲话时多用降调，语调变化少。语言学家通过对许多语言材料的分析后发现，女性常使用升调来回答疑问句，即便在陈述一件事时，女性也喜欢使用疑问句的语调，一方面是为了表现礼貌和温柔，另一方面表现出女性办事不果断、缺乏自信的特点。另外，与男性相比，女性更常使用“逆序重音”（reserveaccent），即男性常把最高音调放在最重要单词上，而女性常把最低

5、的音调放在最重要的单词上。2.2遣词用句在词汇选择运用上，男女往往有自己的偏爱和习惯，但总的来说，女性的词汇要比男性丰富，且女性用词往往比男性用词礼貌、委婉。女子天性爱美，对色彩缤纷的世界有格外仔细的观察，表现出惊人的鉴赏和分辨能力。较之男子，她们对表示颜色的词汇掌握得更多，使用得也更讲究、准确。比如，日常生活中女性常用chartreuse(淡黄绿色)，而男性只粗略地讲greenishyellow；女性说beige(淡棕色)而不说lightbrown。英语中有许多词表示“好极了”的意思，但女性却偏爱用charming、sweet、lovely这类女性

6、修饰词。许多研究都表明，女性还在语言中频繁地使用强势修饰语和形容词，来表达和抒发自己的情感，以加强语意效果，如so,such,quite,vastly,awfully,exceedingly,absolutely,perfectly等等。即使在表达不满和不愉快的情绪时，女性也往往采用较为委婉含蓄的方式，她们一般回避使用诅咒语。另有研究结果显示，女性在语言措辞上，较男性而言更喜欢使用礼貌语言，常常回避下断言，使用诸如may,might,could,perhaps之类的词语，以使口气更为委婉和富有礼貌。女性还喜欢用一些如kindof和sortof（有几分

7、）等的模糊词，从而使自己的话显得不那么武断。而男性则无所顾忌，常直截了当地说出自己的看法。此外，由于男性爱表示其“真正的男子气概”，因此总是极力控制其情感流露。而女性则不然，内心的喜怒哀乐常溢于言表。为了充分表达自己的情感，她们比男子更习惯于使用较为文雅和含蓄的Ohdear,MyGoodness,Gracious等感叹词语。在转换话题时，男性多用如Hey!/Oh./Listen!等叹词，而女性则多用连词，如and,but,however等。诅咒语、禁忌语和俚语的使用是男性的传统领地，女性一般都避免使用，而倾向用比较文雅、委婉的词语来表达相同的意思和情

8、感。2.3句法结构作为会话顺利进行的一种策略，女性比男性更频繁地使用附加疑问句，使说话者语气委婉、含蓄、谦逊