浅谈英语语言中性别差异

《浅谈英语语言中性别差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈英语语言中性别差异摘要：在交际中，男女在词汇、话题、交际策略等方面都有很大的差异，其原因有社会的、文化的、心理的等，这不仅是男女对社会、文化、心理等方面的认识在语言中的反应，更是社会、文化、心理对男女两性在语言上的规范和限制。本文以英语为例，分析了男女性别所带来的语言差异并试图找到其产生的原因。关键词：英语语言性别语言性别差异1.引言从孩童时期开始，男性和女性就在包括生理和心理等方面存在差异。Eisenmen(1997)说过：相比较男性，女性拥有更好的记忆，而男性的方向感则强过女性很多。这和男性在有关视觉空间和数学等方面优于女性的说法不谋而

2、合。此外，两性之间还存在着社会差异，很多理论都证明了这一点,其中最著名的则是“差异理论”和“支配理论”。“差异理论”表明“即使是同一群体，由于生活在不同或独立的文化中，说话的方式也不一样”(Uchida,1992)o这又称为'‘两种文化理论”。简单地说，即使生活在同一环境，男性和女性也会建立不同的社会关系，好像他们生活在不同的环境和社会一样，这种不同使他们在生活的其他方面语言的使用产生性别的差异。简之，该理论着重于男性的主导和性别的分化。2•性别语言尽管同一社会等级的男性和女性属于相同的言语社区，但使用不同的语言形式。某种程度上所有的言语社区中

3、男性和女性使用的语言形式都存在着差异。“亚马逊印第安语就是典型的例子”(Holmes,1993)：孩子的爸爸和妈妈使用不同的语言并且部落之间的语言也不尽相同。在这个言语社区中，男性和女性使用不同的语言。即使某些社区中男性和女性的语言没有亚马逊印第安语的差异显著，在两性的言语中从发音到词汇形态学仍然存在着一些明显的语言特征。Holmes提到在日语中，男性和女性会使用不同的单词去表达相同的意思。比如女性说“水”这个词会用“ophia”,而男性则会使用“'miza”。此外,比起男性，女性倾向于使用标准语。Climate认为女性通常会使用言语去开展和维

4、持关系，即她们使用语言去亲近对方。Tannen表明女人喜欢听到并使用带有联系和亲密的语言，而男人则更喜欢含有地位和独立的语言。他还表明尽管风格不同，但这种不同性别的交流与跨文化交流十分相似。3•语言中的性别差异产生的时间与内容3.1从孩童时期开始，男性和女性交流方式就有了明显的差异。我们的教育体系鼓励女孩子使用优雅礼貌的语言，而男孩子则可以使用比较灵活和粗鲁的语言。'‘如果一个小女孩说的话比男孩子的强劲有力，她的家长则会感到好笑而不是惊讶”(Lakoff,1975)o3.2男女性别的差异。3.2.1女性追求人际关系。3.2.2男性主要在意身份地

5、位。3.2.3尽管身份地位和人际关系不是两性追求的唯一目标，但一定是首要目标。3.3男性和女性的语言特征。3.3.1男性语言比较坦率直接，女性语言则比较委婉迂回。男性使用的感叹词和语气词较女性更加强烈。3.2.2女性语言比较礼貌。3.3.3女性擅长于琐碎的话题。3.3.4女性喜欢使用泛泛的形容词，如：“好可爱啊！”"太漂亮了！”"真棒！”3.3.5女性比男性更喜欢使用问句。3.3.6女性使用疑问的语调表示不确定，如：“你是小李？”3.3.7女性有时要加“斜体”表示强调，如：“我好开心哦！”3.3.8女性更喜欢避免直接回答问题，如：'‘这个可以吧

6、，你认为呢？”3.3.9女性非常注意语法的正确。3.3.10女性不怎么讲笑话。4.语言中的性别差异3.1词汇的选择。4.1.1许多用于男性的词也可以用于整个人类，而同样的词用在女性身上则需要特别注明。例如：man意思为“男人”,也可泛指“人”，而意思为“女人”的woman则不能泛指"人",此类词汇还有chairman（主席）,he（他）等。4.1.2一些词为中性词，在与女性相关时则需要特别注明。例如：dog（狗）一bitch（母狗），bachelor（单身汉）一spinster（单身女性），actor（演员）一actress（女演员）,host

7、（主人）一hostess（女主人）,hero（英雄）一heroine（女英雄）。4.1.3—些词初期为中性词或者褒义词，随着时间的推移，产生隐含的贬义，并最终与“性”相关。例如：Hussy来自于"housew辻e",意思是“家庭主妇”，后来衍生为"贱妇”的意思；rustic意思为“农村的，乡下”，后来开始指“粗野的女人”；doll意思为“玩偶”，后来指“美貌但智商不高的女子”，等等。4.1.4许多指女性的词语的形成都是以指男性的词语为基础的，例如he（他）一she（她），man（男人）一woman（女人），Mr（先生）一Mrs（夫人）。这些证明

8、了语言对男性的偏爱及对女性的歧视。4.2话语的组织。4.2.1相较女性，男性喜欢讲故事或笑话，故事的主角也常常是他们自己，而女性在讲故事时，几乎不涉及