“闲谈”在英语语言性别差异中的研究.pdf

《“闲谈”在英语语言性别差异中的研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2014年第23期（总第655期）WENJIAOZILIAO“闲谈”在英语语言性别差异中的研究余慧萍殷怡岚（浙江中医药大学人文社会科学学院，浙江杭州310053）摘要：本文回顾了英语语言性别差异研究的发展过程，从闲谈这一角度出发，通过分析美国电影《伴侣度假村》中的人物对白，对英语中的性别差异现象加以剖析。通过研究揭示闲谈在面对面交流中的不同功能；在男性对话、女性对话和男女对话中起到的不同作用；在话语量的大小、话轮、话题选择、话题展开、合作性或竞争性的话语方式、会话场合等方面体现出的性别差异。关键词：语言与性别闲谈性

2、别歧视性别差异1.引言视了其存在的共性，从而简单化和片面化地体现了性别在语言性别差异研究是众多领域关注的话题，言语交际语言方面的表现。上的性别差异研究是国内语言学界兴起的新浪潮。随着社英国语言学家彼得·特鲁杰曾说，在现实社会里，女性会的发展，性别原形的概念在不断变化，这一点在两性言语的地位不如男子牢固，而且通常低于男子，因此，对于女性交际中有所反映，这一研究对人际交往有着重要的指导意来说，她们更加需要在语言和别的方面表明与保障自己的义。语言性别差异研究已成为社会语言学、语用学、心理语社会地位。随着上世纪六七十年代女

3、权运动在西方的兴起，言学等众多学科中的一个不可或缺的重要部分，渗透到语这股浪潮也波及了语言学领域，极大地推动了社会语言学在音、词汇、语法、语义、会话模式、语言能力、语言习得、俗语言性别差异方面的研究。伴随而来的是英语中大量新词汇的产学、类语言学、语言普遍性研究等不同的研究领域和研究层生，如：sexism（性别歧视），feminism（男女平等主义），house次中。husband（家庭妇男），等等。与此同时，英语中的性别词和表示2.语言性别差异研究的发展性别歧视的词也开始更换成无性别歧视的词，如：chairpers

4、on国内外对语言性别差异研究已有了相当的理论积累，代替了chairman，policeofficer或police代替了policeman，hu鄄取得了较大的成就。随着20世纪60年代社会语言学的发展mankind代替了mankind，等等。消灭语言性别歧视成了美国壮大和女权运动的兴起，语言性别差异研究进入了快速发近年来女权运动的一项重要内容，当中非常有代表性的例子展的鼎盛时期。一些著名学者如Lakoff（1975），Graddol和当属“Ms”这个缩略词的出现。过去未婚女子叫做“Miss”，已婚Swann（198

5、9），Tannen（1991），Trudgill（2000），Holmes（2001），女子被称为“Mrs”，男子不分已婚未婚都叫做“Mr”，女权主义Coates（2004）等，都曾大大地推进了语言性别差异的研究。者认为这就是男女不平等，于是创造了“Ms”这个不分婚姻状西方语言学家对语言性别差异的研究主要是从以下三个方况的词，这个词自创造以来便被迅速广泛使用。面进行的：一是归纳分析两性语言的特点，主要从剖析女性3.闲谈在语言性别差异中的体现用语特点出发，归纳描述女性语言的特点，揭示语言中所蕴在前人研究的基础上，本文

6、从闲谈（gossip）这一新视角涵的性别歧视现象；二是对比研究两性在语言使用方面的出发，通过分析美国电影《伴侣度假村》中的人物对白，对英差异；三是从社会、文化和心理角度分析语言性别差异现象语中的性别差异现象加以剖析。通过研究揭示闲谈在面对的社会根源。国内对语言性别差异的研究相对而言起步较面交流中的不同功能；在男性对话、女性对话和男女对话中晚，真正意义上的理论研究应该说是从20世纪80年代才开闲谈起到的不同作用；在话语量的大小、话轮、话题选择、话始的。早期比较有代表性的是戴炜栋的《言语性别差异分析题展开、合作性或竞争

7、性的话语方式、会话场合等方面体现综述》（1983），这是对国外研究成果的总结。而后，杨永林出的性别差异。（1991）、赵蓉晖（1999）、王改燕（1999）、肖建安（2000）、白解在英文中，“gossip（闲谈）”这个词往往指的是女性间的红（2000）、王志强（2000）、吴亚欣（2002）、董晓波（2004）等的交谈，带有歧视的意味，如指不着边际的乱嚼舌头、毫无意综述，基本上代表了当代语言学界关于语言性别差异研究义的瞎扯等。男性间的交谈在英语中叫“maletalk”，而女性的发展趋势。国内理论研究可以大致分为以

8、下三块：一是语间的交谈则不叫“femaletalk”，而是用“gossip”代替，这就揭言中的性别歧视；二是语音方面的差异；三是交际上的性别示了一个事实，那就是女性语言及用语没有被语言学家认差异。尽管国内外对语言性别的研究已取得了较大的成就，真地用到语言学的语料研究中。男性会不会“gossip”，“gos鄄但是还存在一些问题。如过于强调两性语言方面的差异，忽