句法象似性在英语演讲中的修辞效果

《句法象似性在英语演讲中的修辞效果》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、句法象似性在英语演讲中的修辞效果摘要：象似性是现今认知语言学的研宄热点，反映了语言的所指与能指之间的一种自然关系。语言的这种象似性被当做一种修辞手段，不仅运用于文学作品，还大量运用于演讲这一类特殊体裁中。本文将从距离象似性、数量象似性、顺序象似性及标记象似性四个主要的句法象似性原则入手，探讨句法象似性在英语演讲中的修辞效果。通过对各类英语演讲文本的解析发现，句法象似性原则的使用能够增强演讲文本的感染力与表现力，是一种有效的修辞手段。关键词：英语演讲象似性句法象似性原则修辞效果引言演讲是语言的艺术，好的演讲不仅发人深省，更震撼人的心灵，给人留下难以抹去的印象，因此，演讲的语言直接影响

2、演讲的效果。通过阅读，我们不难发现，优秀的演讲语篇往往运用大量的修辞手法使其语言充满艺术色彩、富有感染力。当前，有不少学者将象似性理论运用于翻译、英语教学、广告、文学等领域，但是对演讲语篇的研宄，多数学者主要从文体学、修辞学、功能学等角度出发，而从认知语言学象似性理论角度对演讲语篇的修辞效果进行研宄的屈指可数。从象似性角度对英语演讲语篇的修辞效果加以分析，不仅有助于我们对演讲语篇的深入理解与赏析，而且对于指导英语演讲稿的写作和学习演讲技巧具有一定的指导意义。因此，本文将主要从句法象似性的四个原则，即距离象似性、数量象似性、顺序象似性和标记象似性入手，研宄其在英语演讲中的修辞效果。1

3、.象似性的定义及原则象似性是相对于索绪尔的语言任意性提出的概念最早由美国著名符号学家Peirce在十九世纪末提出。Peirce通过分析符号和其所指对象之间存在着不同关系，将符号分为三种类型：“象似符”（icon）、“引得符”（index）和“标志符”（symbol）。此外，Peirce认为根据复杂程度可以把“象似符”分为三小类：“影像”（image）,即符号与对象单纯在某些属性上相似，例如照片；“图样”（diagram），即符号与对象在结构或关系上相似，例如地图；“隐喻”（metaphor），即通过此物与彼物的平行性反映所指物特征的符号（吴为善，2011）。到目前为止，虽然象似性被

4、广为研究，但国内对于象似性的定义还没有一个统一的界定。沈家煊（1993）在其发表的《句法象似性问题》一文中给出了他对象似性的理解，认为语言的象似性是相对于任意性而言的，是指语言符号的能指和所指之间有一种自然的联系，两者的结合是可以论证的，是有理可据的。王寅(1999)给出的定义是：符号在音、形或结构上与其所指之间映照相似的现象。笔者认为，以上定义虽然在文字表述上颇有不同，但都肯定了象似性强调语言形式反映着人们对世界的体验与认知方式这一基本观点。作为现今认知语言学研宄热点之一的象似性，受到越来越多国内专家学者的关注与研究。许多专家学者在深入研究后发现，象似性存在于语言的各个层面。王寅

5、(2001)对语言象似性在语音、词汇和结构上的体现进行了概括，归纳了句法象似性的三条原则：距离象似性、数量象似性和顺序象似性。与此同时，他还根据象似性定义和基本理论总结出另外三条原则：标记象似性、话题象似性和句式象似性。2.句法象似性在英语演讲中的修辞效果2.1距离象似性的修辞效果距离象似原则是指语符距离象似于概念距离(王寅，2001)。也就是说，语言成分之间的距离与对应的概念结构之间的距离存在象似现象。当语言成分之间的距离相近时，其所对应的概念结构之间的距离就相近；反之，当概念上的实体相接近时，所表达概念的语言形式在时间和空间上相接近。该原则的认知基础是：邻近的概念与相关的思想较

6、容易被激活，在心智上更倾向于放在一起处理。在演讲中，演说者有时为了强调或突出某些概念，往往会有意缩短语符的距离，加强表达力度。请看下面的一个例子：Andso，myfellowAmericansasknotwhatyourcountrycandoforyou；askwhatyoucandoforyourcountry.Myfellowcitizensoftheworld，asknotwhatAmericawilldoforyou，butwhattogetherwecandoforthefreedomofman.（王瑞泽，2012）这两句话摘自美国总统肯尼迪的就职演说，肯尼迪在句中使用

7、了“asknotwhat...”的句式，而不是“donotaskwhat...”这种我们常用的句式，这种修辞手法正是距离象似性原则的体现。在这两句话当中，肯尼迪有意将“not”置于“what”之前，缩短了“not”和“what”之间的语符距离，使它们之间的内容紧密相连。这样一来，肯尼迪不仅突出和强调了对什么该问，什么不该问的看法，而且很好地激励了美国人民和世界人民去做他们该做的事情。同时，作为整篇演讲词的结尾，这两句话升华了主题，起到了画龙点睛的作用。2.2数量象似性