资源描述：
《中英立法语言中模糊限制语的对比研究硕士学位论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、AContrastiveAnalysisofHedgesInChineseandEnglishLegislativeLanguages中英立法语言中模糊限制语的对比研究ByHaoChangxiaUndertheSupervisionofProfessorZhangYimingAThesisSubmittedtotheCollegeofForeignLanguagesofShanghaiMaritimeUniversityInPartialFulfillmentofTheRequirementsfortheMADegreeShanghaiMaritimeUnive
2、rsityMay10th,2009AcknowledgementsFirst,Iwouldliketothankmysupervisor,ProfessorZhangYiminginShanghaiMaritimeUniversity,whoinspiredandencouragedmethroughoutthewritingofthepresentthesis.Thecompletionofthethesiscouldneverhavebeenpossiblewithouthispreciousguidanceandconstructivesuggestion
3、s.Second,Iwouldalsoliketoexpressmydeepestgratitudetomyboyfriend,whowasalwaysreadytogivemehisopinionsandsupport.Hetaughtmehowtomakegooduseofthecomputersoftwaretoolswithgreatpatience,whichwasaverygreathelpforme,especiallywhenmakingthequantitativeanalysisofthedataduringtheresearchofthep
4、resentthesis.Lastbutnotleast,Iwouldliketothankallmyroommates,withwhomIsharethepainandpleasureofwritingthethesis.Ithelpedmeeasethestressduringthewritingandkeepagoodmoodsoastofinishthepresentthesissmoothly.ABSTRACTAccuracyandprecisenessisalwaysregardedasthesoulofthelegislativelanguagea
5、ndpeoplebelievesthatlegislativelanguageisclearandpreciseallthetime.Whileresearchfindingsafterthebirthoffuzzylinguisticsshowthat,vaguewordsorphrasescouldalsobefoundinthiskindoflanguage.Thispaperiswrittenexactlybasedonsuchfindings.Sincevaguelanguageisabigfamily.Thispaperchooseshedges,a
6、memberofthevaguelanguagefamily,astheresearchfocustomakeacontrastiveanalysisonhowtheyareusedinboththeEnglishandChineselegislativelanguages.AndthecorporainEnglishandChineseareLaborRegulationofWashingtonStateandLaborLawofPRCrespectively.Thispaperconsistsofthreeparts.Chaptersonetothreeis
7、thefirstpart,whichgivesabriefviewofthewholethesis,reviewsthepastresearchesonhedgesbothathomeandabroad,andpresentsthetheoreticframeworkforanalysis.Chaptersfourtofiveisthesecondpart,whichfirststudieswhatkindofhedgesareusedinthecorporaandtheirdistributionbasedonPrinceetal’staxonomy,then
8、researchesth
