基于轻动词理论的英汉使役结构研究

《基于轻动词理论的英汉使役结构研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、基于轻动词理论的英汉使役结构研究张小敏王红阳摘　要：在轻动词理论框架下，对不同类型的英汉使役结构进行对比与解释。研究表明，英汉使役结构均可根据其所包含轻动词类别分为两大类，即显性使役结构和隐性使役结构。显隐性使役结构具有共同的底层结构。其中显性使役结构的形成不发生句法移位，而隐性使役结构要触发句法移位，使下层动词上移，并与之合并。.jyqkshap;Mester（1988）研究日语时发现某些动词虽有赋格能力和曲折变化，却因意义空泛，必须与其他语素结合才具有指派题元角色的能力，由此提出“主目语让渡”的假设，提出某些语言中存在一类特殊的动词——轻动词，它们不指派语义角色。Hale

2、和Keyser（1993）指出，词汇关系结构中，“VPshell”里的“v”是一个没有语音形式和语义内容的抽象动词，它好像一个空位置，这个抽象动词就是我们所说的轻动词。其中vP壳理论是在Larson壳理论的基础上构建起来的。在vP壳理论中，轻动词是一个非常重要的概念。Chomsky（1995）根据Larson、Hale和Keyser的理论假设，指出轻动词为及物性结构的核心，轻动词“v”和功能语类一样，没有语音形式，也不表达语义内容，由在接口不可解读的形式特征组成。它是将一个动词结构纳入到另一个动词结构中，这样就可以在维护X阶标二分叉原则的前提下对含三项谓词的结构进行合理表征（

3、张法科、周长银，2004）。三项谓词结构有双宾结构、使役结构等。vP壳上层动词结构的中心词是轻动词，轻动词“v”作为“核心功能语类”，只包含在接口不可解读的形式特征，是一个纯句法的构件，不表达任何语义内容，选择“VP”作补语。在句法推导中，动词一样，都作为主动词在“V”处合并；轻动词“v”在成分统制V的位置合并（温宾利等，2002）。而在汉语中，黄正德（1997）从生成语义学角度出发，引入词项分解法，对轻动词做出了进一步研究和扩展。他认为轻动词有具体的语义内容，表达不同的事态关系，并将轻动词定义为：由纯动词表示的谓词，并且这个事件谓词向它的标志语指派题元角色。当轻动词不具语音

4、形式时，则句法结构中的主要动词必须移上合并，这些操作在句法部分进行：动词的LRS直接投射到D一结构，并且在D一结构到S一结构的投射中，核心移动作为一种常规的句法程序发挥作用。三、轻动词与使役结构的分类（一）轻动词的分类根据轻动词的形式和特征，我们将其分成三类：显性轻动词、过渡性轻动词和隐性轻动词。显性轻动词有语音形式，以独立词的形式存在，不触发下层动词上移。过渡性轻动词和隐性轻动词相同之处在于都具有强句法特征，不能独立存在，触发句法移位，使下层动词上移与之合并；不同之处在于过渡性轻动词以词缀形式存在，而隐性轻动词无语音形式。本文将运用轻动词的分类，为英汉使役结构提供一个统一的

5、句法解释。（二）英汉使役结构的分类及句法解释1.英语使役结构我们根据轻动词的分类，可以将英语使役结构分为两类：显性使役结构和隐性使役结构。这两种使役结构具有相同的底层结构。其中功能语类v’是真正意义上的轻动词，投射vP。在Chomsky（2000）的理论框架中，轻动词v’出现在各类动词投射的结构中；它选择VP作补语，选择DP1作外论元，构成一个语段vP，vP又被别的功能语类所选择。它们共同的底层结构用结构如下图所示。因为不同类型的使役结构中轻动词的形式不一样，触发不同的句法移位，因而形成具有不同表层结构的使役结构。显性使役结构是指含有“make”和“have”等显性轻动词的使

6、役结构。如：（1）LilymadeBobcleantheroom.（2）Shehadhersondothehomeake”和“have”，两个句子都属于显性使役结构。在这样的句子中，轻动词是以独立词的形式存在，小触发句法移位，即底层的“clean”和“do”留在原位，不上升与轻动词合并。隐性使役结构使役是指含有过渡性和隐性轻动词的使役结构。过渡性轻动词有如“-ize”“en-”“-ify”等。它们和非使役动词发生联系时可以形成使役动词，如：含有“shorten”的英文句子。如：（3）Theyshortenthepaper.句中“short”是一个形容词，下层动词的中心词是一个

7、隐性轻动词“vBec”，不能单独存在，所以使得“short”上移与之合并成为“shortvBec”，而上层vP的轻动词是一个过渡性轻动词“-en”，也不能单独存在，再次使得shortvBec上移，成为“shortvBec-en”，语音形式显示出来就是“shorten”。所以派生出与底层结构不同的表层结构如（3）。还有含有隐性轻动词使役结构也是隐性使役结构。如：（4）Iydogeveryday.（5）Marycleanedtheroom.动词“ydog”，而在“vacute;”之下存在一个轻动词“vcau