路透社2013apec峰会报道中的中国国家形象研究

《路透社2013apec峰会报道中的中国国家形象研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、路透社2013APEC峰会报道中的中国国家形象研究　　　　摘要：在全球化背景下，国家形象作为一国软实力的重要组成部分，其“好”与“坏”决定了一国在国际社会上的声誉和地位，并直接关系到国际舆论的导向和世界范围内的人心向背。路透社在国际话语体系中占据着重要地位，研究路透社2013APEC峰会英文报道中塑造的中国国家形象，希望能够帮助中国更好地认识“世界眼中的自己”，为中国的对外传播工作提出建设性的意见，帮助实现“向世界更好地说明中国”的重要目标。　　关键词：国家形象；报道议题；对外传播　　中图分类号：G21

2、2文献标志码：A文章编号：1002-2589（2014）07-0161-02　　近年来，随着中国经济实力的增长和综合国力的提高，中国已然成为全球热点地区之一，中国多次在对内对外场合公开表示要走“和平崛起”之路，促进区域内经济合作共赢，而西方媒体则大肆宣扬“中国威胁论”7。此外，美国高调重返亚太，钓鱼岛争端和南海冲突持续升级，这些都给中国的和平发展带来了新的考验和冲击，在亚太新形势下召开的2013APEC峰会因此备受关注。路透社作为世界三大通讯社之一，在国际话语体系中占据着重要地位，它发布的涉华报道在很大

3、程度上能够影响甚至决定西方社会的受众对于中国国家形象的认知，鉴于此，为了改进中国的对外传播工作，树立良好的国家形象，研究路透社相关涉华报道中的中国国家形象很有必要。　　本文采用以内容分析为主的定量分析方法和文本分析的定性分析方法，将路透社2013APEC峰会的英文报道文本分成不同的报道议题，深入解读路透社对于这些议题的报道和评述，从而归纳总结出这些议题背后所呈现出的中国形象。　　一、理论阐释　　“所谓国家形象，是国家的客观状态在公众舆论中的投影，也就是国际社会的民众对一个国家的印象、看法、态度、评价的综

4、合反映，是国际社会的民众对一个国家所具有的情感和意志的总和。”[1]54-62在全球化背景下，国家形象作为一国软实力的重要组成部分，其“好”与“坏”决定了一国在国际社会上的声誉和地位，并直接关系到国际舆论的导向和世界范围内的人心向背。“媒体塑造一个国家的形象，不外乎是：本国传媒构建本国的形象（且称之为‘自塑’）；外国传媒构建别国的形象（称之为‘他塑’）；本国媒体和国际媒体共同构建一国形象（称之为‘合塑’）。”[1]本文通过研究路透社2013APEC峰会的英文报道，分析其在报道中塑造的中国形象，是国家形象

5、中的“他塑”。因此，分析路透社2013APEC峰会的英文报道，找出其新闻报道中的特定主题，研究其如何报道该类主题，能够呈现出特定的新闻图景，即路透社报道中所建构的中国形象。　　二、研究内容7　　2013年亚太经合组织峰会(APEC)于2013年10月5日到8日在印度尼西亚巴厘岛举行，为确保样本有效性，本文采取前后各顺延约两周的方法，通过在路透社官网上输入关键词APEC，共搜得相关英文稿件25篇（重复稿件计作1篇）。9月30日至10月4日为会议预热期，这期间共有6篇稿件，占全部报道量的24%；10月5日至

6、10月8日为会议开幕期，这期间共有17篇稿件，占全部报道量的68%；10月9日至10月17日为会议闭幕期，这期间共有2篇稿件，占全部报道量的8%。路透社本次报道量最多的议题是经济议题，共11篇稿件，占全部报道量的44%；其次是领导人形象议题，共8篇稿件，占全部报道量的32%；然后是外交议题，共3篇稿件，占全部报道量的12%；再次是会议新闻，共2篇，占全部报道量的8%；最后是台湾问题，共1篇，占全部报道量的4%。因此，本文将从经济、领导人形象、外交和台湾问题等四个主题来做路透社2013APEC峰会的英文报

7、道中的中国形象解读。　　1.经济主题中所呈现的中国国家形象　　路透社2013APEC峰会报道中关于中国经济发展现状评价的报道共有2篇。Chinaservicesfirmsseeslowergrowth,weakeroutlook，这篇文章中指出，周二的民间调查显示，中国经济的PMI指数由八月份的52.8下降至九月份的52.4，虽然仍然保持在50以上，但这表明中国的经济增长速度在放慢，世界第二大经济体中，中国面临经济减速发展的现实，很难找回坚实的发展劲头；China'sXisees'longandtort

8、uous'worldeconomic7recovery一文却指出，中国是世界第二大经济体，是全球经济发展的主要引擎，是包括美国、日本、俄罗斯和亚太经合组织21个成员方中的多数国家的最大贸易国。对于中国经济发展现状评价的两篇文章表现出了截然不同的两个态度，一方面肯定了中国现有的经济实力，另一方面却又认为中国经济在衰退，这些都表明了西方媒体对于中国经济发展和中国崛起的复杂心理。　　关于中国和亚洲国家的经济合作的报道共有3篇。路透社的报道称，中国