《潜在支出》

《《潜在支出》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《潜在的支出》(三幕关于钱的剧本)[俄]维克托丽娅·尼基福罗娃　著沙　金　译本剧中所提到的各种价格与本剧的创作时间及地点相符,这些价格可以依照演出的时间和地点进行修正。人　物瓦　夏———30岁,卖计算机的“米克罗斯洛特”公司的销售部副主任。年收入三万美元。丽　扎———25岁,他的妹妹,在电视台工作。年收入大约两万四千美元。热妮娅———24岁,“伊甸园”银行信贷科职员。年收入一万五千美元。基利尔·阿列克桑德罗维奇(以下简称基利尔)———23岁,“伊甸园”银行信贷科主任。年收入三万五千美元。阿曼达———29岁,“蒙普列齐尔”娱乐场所中的首席女郎。年收入两万两千

2、美元。克谢妮娅———32岁,她的同事。年收入两万六千美元。帕维尔·佩特罗维奇(以下简称帕维尔)———53岁,丽扎的情人,工作在“最上层”。年收入———国家机密。科利亚医生———和他同岁,年收入三万美元。耶稣·基督———年收入不予宣布。佩京卡———丽扎的未出生的儿子。年支出一万两千美元。第一幕第一场银行。信贷科。瓦夏和热妮娅坐在矮隔栏后面的一张桌子的两边。桌子上整齐地摆放着几份合同和合同的草稿。瓦夏长时间地研究合同。热妮娅耐心地等待着。瓦　夏　这么说,还是12.7?热妮娅　是的。瓦　夏　不是11.8?热妮娅　不是。瓦　夏　从前是11.8。热妮娅　条件变了。瓦

3、　夏　那么,现在是12.7⋯热妮娅　是。瓦　夏　(稍停后)这不是小事。(稍停)这要考虑考虑。(稍停)12.7不是11.8。热妮娅　当然。32瓦　夏　12.7比11.8多。热妮娅　真的吗?瓦　夏　真的⋯⋯您觉得好笑?热妮娅　哪儿的话?!瓦　夏　12.7比11.8多百分之0.9。年息几乎多百分之1。您明白我的意思吗?热妮娅　是的,不过⋯⋯瓦　夏　而百分之1是⋯⋯是⋯⋯900美元。而百分之0.9⋯⋯见鬼⋯⋯热妮娅　百分之0.9是810美元。瓦　夏　我就是说:一年要多交810美元。热妮娅　那又怎么样?瓦　夏　这怎么是怎么样?热妮娅　这并不可怕,您算算⋯⋯瓦　夏　我

4、已经算过了。热妮娅　把一年的810美元除以12,得数是⋯⋯67.5美元。对吧?也就是说,您每个月偿还贷款金额只增加了67.5美元。这能算是钱吗?瓦　夏　怎么,不是吗?热妮娅　67.5美元买不到什么东西。瓦　夏　在“贝理通”商店67.5美元可以买一件高领运动衫。热妮娅　可是在“帝泽尔”商店这些钱连个皮带也买不到。瓦　夏　67.5美元是100公升95号汽油。热妮娅　或者在“宜家”商场里两床床单。瓦　夏　或者新款式多功能的一件计算机键盘。热妮娅　或者一款最差的“西门子”手机。(两个人越说越快。显然,谁说了最后一句谁就赢了)瓦　夏　或者一双“耐克”球鞋。热妮娅　只

5、有在减价的时候。瓦　夏　那又怎么样?热妮娅　减价的时候从来没有标准尺码。瓦　夏　行,那就“索尼”的500MB内存的MP—3播放器。热妮娅　或者“卡尔那比”公司的一双低劣的皮鞋。瓦　夏　或者“赫尤过·波士”公司的一双高级袜。热妮娅　或者十公斤“巴斯金·罗宾斯”冰淇淋。瓦　夏　或者在飞机场免税店里一瓶法国的“轩尼诗”白兰地。热妮娅　或者在“时尚”商店里的一小罐果酱,小小的一罐。瓦　夏　或者在市场上半公斤鱼子。热妮娅　或者七十五克“伊赛·米亚开”的化妆水。32瓦　夏　或者五十克“赫尤过·波士”的化妆水。热妮娅　“波士”说过、说过、已经说过了!瓦　夏　好吧,我投降

6、。(两个人笑)热妮娅　那么怎么样,签字吗?瓦　夏　唉,豁出去了!(从衣袋里拿出自来水笔,不慌不忙地松笔套,然而突然停了下来)但是12.7是不是最后的数字?热妮娅　当然了。瓦　夏　您不能改变它吗?热妮娅　无论如何不行。瓦　夏　就是说肯定是12.7?热妮娅　绝对的。(瓦夏在几份合同上签字,热妮娅从隔栏后面向办公室探出头)基利尔·阿列克桑德罗维奇,我们已经办完了⋯⋯您不过来吗?瓦　夏　想起来了。热妮娅　什么?瓦　夏　我知道一个地方,花67.5美元可以和漂亮的姑娘美美地吃一顿晚餐。热妮娅　可是,姑娘会同意吗?瓦　夏　我们现在就来问问她,您是否愿意⋯⋯(基利尔·阿列

7、克桑德罗维奇上)基利尔　热妮娅、瓦西利⋯⋯佩特罗维奇的人事卷在哪里?热妮娅　这就是,请。瓦　夏　已经开始给我装订人事卷。那么,姑娘您是否愿意⋯⋯基利尔　(拿起合同,看)热妮娅,这个地方您又打得不对。热妮娅　什么地方?基利尔　在“那个”的前面应该有个逗号。您在学校里语文得几分?热妮娅　在学校里是5分,在大学里也是5分,我总不能改动示范合同。基利尔　我得和莉季娅·阿列克谢耶夫娜谈谈这个问题。瓦　夏　请把我的那份给我,我就走了。基利尔　您的那一份,要在合同经过协商并盖了章之后您才能拿到。会打电话给您的。瓦　夏　那我走了。(在门口转过身来)怎么样,姑娘,您是否愿意

8、⋯⋯热妮娅　愿意⋯⋯愿意。瓦　夏　那就9点钟在侍从宫胡同里,“教育