汉语语序的总体特点及其功能解释

《汉语语序的总体特点及其功能解释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TheoverallcharacteristicsofChinesewordorderandtheirexplanations----Fromtopic-prominenttofocus-prominent----ThemostprominentcharacteristicsofChinesewordorderaretheprepositioningofalladverbialsandtheexistenceoftheso-called'degreecomplement'.Thecurrentarticleexplainsthetwocha

2、racteristicsfromthefunctionalperspective.ItisclaimedinthearticlethatthetwocharacteristicsarebothexplainableintermsoftheprinciplethatChinesebasicwordorderismoresensitivetotheinformationaldirectionfrommoretopic-likecomponenttomorefocus-likeone.Forexample,timeandlocationadver

3、bialsprecedeverbsbecausetheynormallyrepresent'background',similarto'backgroundtopic'.Asformanneradverbials,whentheyarenotfoci,theymustprecede;whentheyarefoci,theymustbepostpositionedandsurfacedas'degreecomplements'.Thefunctionalclassificationoflanguagesbeganwiththemarkingo

4、ftopics.Later,themarkingoffocihasbeenpaidattention.Thecurrentarticlearguesthatthemarkingofcomplementsofneithertopicsnorfociisalsoimportantinthefunctionalclassificationoflanguages.Comparedwithotherpragmaticallyconfigurationallanguages,suchasRussian,theuniquefeatureofChinese

5、wordorderliesinthefactthatthepragmaticfunctionisencodedtoagreaterextentintothebasicorder,ratherthanintoderivationalorders.汉语语序的总体特点及其功能解释----从话题突出到焦点突出----南昌大学陆丙甫【提要】在SVO语言中，汉语最显著的两个语序特点是：状语全部前置于动词，具有其他语言所没有的后置“程度补语”。本文从语用角度探讨其原因，认为这两个特点都能用汉语语序对“从话题性强的成分到焦点性强的成分”这个信息流的自然方向

6、更敏感这一基本特点去解释。因为如此，带有较多背景话题性的成分，如时间、处所状语，在汉语中就一律前置。其次，在绝大多数SVO语言中都后置于动词的方式状语，只要不是焦点性的，汉语中也只能出现在动词前。而焦点性的状语，在汉语中则表现为后置的程度补语。本文也指出，同其他语序主要表示语用功能的语言相比，汉语语序的特点是语用功能在更大程度上被语法化在基本语序上，而不是派生的语序变体上。关键词：语序、指称性、可别度、话题、焦点、状语语序0．引言：从类型学看汉语语序的主要特点从语序来看汉语的特点，最显著的可以说是状语的位置了。将汉语同其他SVO语言比较，很

7、容易发现汉语最明显的一个特点是所有状语前置于动词，而其他SVO语言的状语都是以后置于动词为基本位置，例如印欧语中分属日尔曼、斯拉夫、拉丁语族的英语、俄语、葡萄牙语，东南亚语言中的越南语和泰语等等。以时间、处所、方式三个状语来说，在汉语和英语中的语序分别是：(1)a.昨天在图书馆认真地看书。(时间-处所-方式-动词)b.readbookscarefullyinthelibraryyesterday.(动词-方式-处所-时间)其他SOV语言中这些成分的位置，作为基本语序，大致上同英语一样。当然细节上有许多不同，如俄语的语序变化更为灵活，更能反映

8、临时的语用需要。但是其基本语序仍然酷似英语。特别是方式状语，几乎所有的SVO语言中都是基本后置。根据“跨范畴和谐”(Hawkins1983)原理，即“动宾”和“动状”都是核心前置