天才少女中英对照剧本解析

《天才少女中英对照剧本解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、天才少女中英对照剧本解析1)快点出来啦Hey!Comeon.Let'smove!2)不要No!3)给我看看我不要Letmesee.No!4)出来嘛我给你做了特别的爱心早餐Comeon.Imadeyouaspecialbreakfast.5)你又不会做饭Youcan'tcook.6)玛丽快开门Hey,Mary,openup!7)你看起来很漂亮Youlookbeautiful.8)我看起来明明像个迪士尼卡通人物IlooklikeaDisneycharacter.9)这早餐哪里特别了Where'sthe"Special"?10)你说什么Thewhat?11)你说你为我

2、做了一份特别的爱心早餐Yousaidyoumademeaspecialbreakfast.12)拜托别让我去上学Pleasedon'tmakemego.13)你可以继续在家辅导我啊Youcankeephomeschoolingme.14)我已经把所有我会的知识都教给你了I'vetaughtyoueverythingIknow.15)但是我不想上学ButIdon'twannago.16)我还不想上班呢可是我必须得去Well,Idon'twannagotowork,butIdo.17)你也没有去上班啊你只是在码头上修修船Youdon'tgotowork.Youfix

3、theboatsonadock.18)好吧这个例子很烂不过你还是得去学校Okay.It'sapoorexample,butyou'restillgoing.19)那弗雷德呢ButwhataboutFred?20)弗雷德怎么了Whatabouthim?21)你又不会照顾它Youwon'ttakecareofhim.22)你不喜欢猫咪Youdon'tlikecats.23)我是不喜欢有两只眼睛的猫咪Idon'tliketwo-eyedcats.24)但是弗雷德是只独眼龙呀Fred,asyouknow,ismonocular.25)那谁来扔乒乓球给它玩呢Who'sgo

4、nnathrowhimhispingpongball?26)弗雷德不会有事的不许再吵了好吗Fred'sgonnabefine.Nomoreargument,okay?27)我们一直在喋喋不休地讨论同一个问题We'vediscussedthisadnauseam.28)什么是喋喋不休What'sadnauseam?29)你不知道是什么意思吗Oh,youdon'tknow?30)看来有人该去学校学习咯Well,lookslikesomeoneneedsschool.31)学校生活会很有意思的Thisisgonnabefun.32)你今天即将遇到的小伙伴们You're

5、gonnameetkidstoday33)将成为陪伴你一生的可靠挚友youcanborrowmoneyfromtherestofyourlife.34)去吧Comeon.35)你会很开心的You'regonnabegreat.36)你只需要...Youknow,just...37)怎么说呢不要老像个小大人一样Idon'tknow.Trybein'akid.38)弗兰克Frank!39)弗兰克我知道你听见了Frank,Iknowyouhearme.40)弗兰克Frank!451)现在纠正你的错误还来得及There'sstilltimeforyoutoundothi

6、snonsense.2)快开车把那孩子给带回来Gogetinyourcarandgogetthatchild.3)你真的可以想什么时候Areyoutechnicallyallowedto4)用那些钥匙就什么时候用吗usethosekeyswheneveryouwant?5)你怎么可以就这么杵在那儿...Howcanyoustandthere...6)做出一副镇定自若actingallcalmandeverything,Frank,7)毫不在乎的样子弗兰克andmakelightofthis?8)趁还来得及赶快把她带回来Nowgogetherbackbeforei

7、t'stoolate.9)她必须得出去接触外面的世界Shegottagetoutintheworld.10)她没有任何同龄朋友Shehasnofriendsherage.11)没有社交能力Nosocialskills.12)她甚至都不知道怎么当个孩子Shedoesn'tknowhowtobeakid.13)两天前的晚上她对我说Twonightsago,shetoldme14)就算德国帮助欧元走出窘境...thatevenifGermanybailsouttheEuro...15)全球经济依然会进入大萧条therecouldstillbeaworldwidedep

8、ression.16)然