世纪商务英语口译第一课教师用书

《世纪商务英语口译第一课教师用书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、世纪商务英语口译第一课教师用书UnitOneReception,Check-inandVisit接待、入住酒店、参观考察Section1MemoryTraining记忆力训练Directions：Listentotherecordingstwice.Inthefirsttime,repeatthefollowingwordsandexpressionsasquicklyaspossibleandinthesecondtime,interpretthemintoEnglishorChineseaccordingly.Scripts:机场港口随身携带行李海关手续巴生港务集团友好港口协议

2、行李提取处候机大厅问讯处起飞时间登机牌安检海关旅游签证免税商店电梯初步日程双人间无烟房间朝阳面接待员宾馆大堂入住登记表退房豪华套房五星级饭店用现金支付马拉松营销合伙企业竞争对手赞助商策略接管总部制作者目录代表团展览会流行服装投资潜在顾客经营范围供应商调研成交量—————————————————————————————————————————————————————商会singleroomitineraryluxurysuitecheckintopaybycashatightschedulenon-smokingroomthesunnysidereceptionisthotellob

3、byelevatordeparturetimeinformationdeskroomchargeenquirydeskwaitinghallluggagetagSisterPortAgreementluggageclaimtouristvisaterminalbuildingboardingpasssecuritycheckcustomsduty-freeshopstar-gradehotel40percentdiscounthotelregistrationformtogothroughtheregistrationproceduresinnovationperformancer

4、evenuesportswearchannelreferencebusinessassociatemarketsurveyChamberofCommerceDirections:Listentotherecordingstwice.Inthefirsttime,retelleachsentenceasquicklyaspossibleinthesourcelanguageandinthesecondtime,inthetargetlanguage.Scripts:1.我订一张去伦敦的票。2.你来美国的目的是什么？3.请出示您的护照、登机牌和海关申报表。———————————————

5、——————————————————————————————————————4.请填写入住登记表.5.请问，今天有多少班飞往旧金山的飞机？6.Iwantanaisleseatclosetotheexitdoor,please.17.Wouldyoulikethatwithanlovieorlemon?8.IhavesomeChineseapplesinmysuitcase.ReferenceVersion参考译文1.I’dlikeatickettoLondon,please.2.ForwhatpurposeareyoucomingtoAmerica?3.CanIhaveyourpa

6、ssport,entrycard,andcustomsdeclarationform,please.4.Wouldyoupleasefillinthisregistrationform?5.Excuseme,couldyoutellmehowmanyflightstoSanFranciscotoday?6.我要靠近紧急出口处的过道位置。7.你想配橄榄还是柠檬？8.我行李箱里有中国苹果。Section2InterpretingPractice口译实战Reception接待II.SentenceInterpreting句子口译Directions:Listentotherecordin

7、gsandinterpreteachsentenceintothetargetlanguage.—————————————————————————————————————————————————————Scripts:1.这是您第一次来广西吗？2.很高兴见到您。我们一直期待着您的到来。3.在过去的几年里，广西发生了很大的变化。越来越多的外商开始来南宁投资。4.Itisindeedmypleasuretohavereceivedyourinvitationtocomet