资源描述：
《translation of lexical terms in business english contracts 商务英语毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、IIntroduction1.1ResearchbackgroundAlongwiththeacceleratingprocessofglobalizationandtheimprovementofChina’sinternationalstatus,theinteractionbetweenChinaandtheworldcontinuestodeepen,andthepoliticalandeconomictradeexchangesbecomemorefrequent.BusinessEnglishcontracts
2、provideaguaranteetomaintainbusinessrelationsandconductbusinessactivities,andplayanimportantroleinclarifyingthedutiesandobligationsoftheparties,andmaintainingmarketorder.Nowadays,economicisdevelopingrapidly,andbusinessEnglishcontractisanimportantpartinregulatingthe
3、economictradeactivities,whichcan’tbeunderestimated.TherearestillmanyproblemsinthefieldofbusinessEnglishtranslation,whichisafieldworthexploring.Atthesametime,businesstranslationistheperfectcombinationofprofessionalbusinessknowledgeandEnglishtranslation.Thefieldofec
4、onomicandtradeisabroadfieldofknowledge,includingeconomics,finance,legal,accountingandsoon.Therefore,thispaperselectsapointofviewamongthem,thatis,thetranslationofbusinessEnglishcontract.1.2ResearchsignificanceManyproblemsexitinthetranslationofbusinessEnglishcontrac
5、t,includinginaccuratetranslations,incorrectlyrenderedmeanings,non-professionalexpressionsandevencompletediscrepanciesfromoriginaltext.ThetranslationofbusinessEnglishcontractsrequiresaninterpretertohaveavarietyofknowledgeandskills,goodEnglishexpressionability,profe
6、ssionalglossaryoftermsofreservesandabundantbackgroundknowledge.BusinessEnglishcontractasakindofspecialEnglish,whoselanguageisformalandrigorous.20ItinvolvesnotonlythebusinessEnglishcontent,butalsoinvolvesthecontentofsomelegalEnglish.So,itisnecessarytotranslatethepr
7、ofessionalvocabularyaccuratelyinthebusinesscontractsinordertoreduceforeigneconomiccontractdispute.ThetranslationofbusinessEnglishcontractsneedstobelogicandrigorous,anditdoesnotneedornaterhetoric.IILiteratureReview2.1StudiesabroadFromthesocialviewpoint,businesscomm
8、unicationssuchasbusinessmeeting,telephonecallsanddiscussionpossessasenseofpurpose,whichisheldtobethemostdistinctivefeatureofbusinessEnglish.Languageused
