资源描述：
《英式英语vs.美式英语论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、英式英语VS.美式英语论文中文摘要全球一体化的今天，英语作为世界通用语言，在人们的日常生活中，不论是民间交往或官方交流中都扮演着及其重要的角色。由于美国已经取得国际上较高的地位，美式英语逐渐流行起来，美式英语与英式英语成为了英语语系中比较重要的两种。并且也已被一向高傲的英国人承认是存在的，而且英国人开始学习使用比较简单化的美式英语。虽然美式英语同英式英语一样，都是英语.freelallerandsmaller,thelanguageofthisearthvillageisEnglish,portantfor
2、people’sdailylife.Nomateryouareacitizenoryouareagovernmentofficer,youstillneedtouseEnglishtomunicateericanEnglishisgettingmorepopular,therearetportantlanguagesbecreatedericanEnglishandBritishEnglish.AndAmericanEnglishisalreadyacceptedbyBritishpeople.Theref
3、ore,theyalsobegintolearnandusethissimplificationlanguage.Although,AmericanEnglishisalmostthesameasBritishEnglish,theystillhavesomedifferences.Thissituationjustlikeourcountry,anydifferentlocalisms,unicateethingoccursbetericanEnglish.ThisarticleericanEnglish
4、.KeyyGod!Icrashedthecar.Oh!MyGod!Ihavecrashedthecar.哦！天呐！我把车撞坏了2、介词的用法不同，例如：美语英语译文1.onthe或differentto不同于3.homeathome在家4.Thedoctorfeltofmypulse.Thedoctorfeltmypulse.医生检查了我脉搏3（P168）3、英式英语与美式英语中对have一词的用法不同:3.1英式英语:英式英语中have通常用于谈论拥有,相互关系时,常常会使用have的现在完成时来表示，例
5、如:Ihavegotaneother’sgott.这个套间不错，但没有一个像样的浴室。3.2美国英语在美国英语中，have不仅代表拥有,在谈到各种动作时，have可用作一个动词（在疑问式和否定式中与do连用），在谈到各种状态时，也是这样。（所以，美国用法比英国用法要简单得多）Ihaveaproblem.我有个问题。Doyouhavealight?你有打火机吗？4、在英国英语中“need,dare,usedto”都作为情态动词使用，而在美国英语中他们都被当作实义动词使用。例如：Shedarednotstayi
6、nthedark.(英)Shedidn’tdaretostayinthedark.（美）Tomneedn’tgo.（英）Tomdoesn’tneedtogo.(美)4（P69）5、美国英语用”he”和“his”作为代词代替不定代词“one”或“one’s”,但是在正式书面语中英国英语常用“one”或“one’s”,例如：Oneshoulddohisbestforhismotherland.（美）Oneshoulddoone’sbestforone’smotherland.(英)6、在定冠词“the”的用法上
7、，美国英语和英国英语也有区别，比如：美国人说gotothehospital(去医院)，gototheuniversity(上大学);英国人说gotohospital,gotouniversity；但是英国人大多说gotocollege(上大学)，gotoschool(去学校)，gotothetheatre(theater)(去剧院)等等。（二）、词汇方面英美在词汇的差异方面存在着同词异义和同义异词两方面的差异。其中同词异义现象又大体可分为以下三种情况(1)一些词出现在美国也出现在英国英语中,但分别表示不同的
8、概念,可称之为“完全异义”；(2)有些为美国英语和英国英语共同的词大部分词义在两国是相同的,但在美国英语和英国英语中还分别有着各自特有的意义,可称之为“双向局部意义”；(3)一些词基本属于英、美英语的词汇共核,但在一国英语(英国英语或美国英语)中另有附加意义,称之为“单向局部异义”。1、同词异义1.1完全异义从以上的定义知道什么是完全异义，下面来看一些关于这方面的例子：例如,publicschool在英国实际上指
